Je was op zoek naar: coltura ad alberello (Italiaans - Engels)

coltura ad alberello in fossa
gobelet-training in pit

pianta ad alberello
treestem

potatura ad alberello a vaso
goblet pruning

minnella 100%, allevata ad alberello.
minnella 100%, grown as alberello (free standing bush).

inoltre con così tanto storia e coltura ad esperienza.
also with so much history and culture to experience.

come decorare un pino vero ad alberello durante il periodo di natale
how to decorate a trimmed pine and turn it into a nice christmas tree

creata in francia da delbard nel 1958, e qui coltivata ad alberello.
created in france by delbard in 1958, and cultivated here as a sapling.

le società nel mondo intero avvertono una transizione da una forma di coltura ad un altro.
societies throughout the world experience a transition from one form of culture to another.

carricante 90% e altre varietà autoctone, allevati ad alberello in parte franco di piede.
carricante 90%, and other indigenous varities, grown as “ alberello”, in part not grafted.

la vite in sardegna è sempre stata una coltura ad alta diffusione, per quanto delimitata in aree di particolare vocazione.
the life in sardinia always has been one cultivation to high dissemination, for delimited how much in areas of particular vocation.

colture ad alto valore nutrizionale
nutritionally enhanced crop

produzione di colture ad uso energetico
energy crop production

per la coltivazione è bene comunque tener presente che, mano a mano che crescono, i gerani ad alberello hanno naturalmente bisogno di più acqua.
for the cultivation, it is better, anyway, to keep in mind that, while they grow up, sapling geraniums are, of course, in need of more water.

qui la vite è ancora allevata con vecchi impianti ad alberello o ad alberello modificato, mentre nei terreni più fertili e negli impianti nuovi si ricorre alla spalliera bassa o al guyot;
here the screw still is raised with old systems to little tree or modified little tree, while in the more fertile lands and the new systems it is rerun to the low espalier or the guyot;

per il saggio di fototossicità occorre seminare le cellule nel terreno di coltura ad una densità tale che impedisca alle colture di raggiungere la confluenza prima della fine, cioè quando viene determinata la vitalità cellulare 48 ore dopo la semina.
for the phototoxicity test cells are seeded in culture medium at a density such that cultures will not reach confluence by the end of the test, i.e. when cell viability is determined 48 h after the seeding of the cells.

linee cellulari stabilizzate e ceppi: le cellule provenienti da colture primarie vengono inoculate in un terreno di coltura ad una densità tale da impedire che le colture raggiungano la confluenza prima della raccolta, e incubate a 37 oc.
established cell lines and strains: cells are propagated from stock cultures, seeded in culture medium at a density such that the cultures will not reach confluency before the time of harvest, and incubated at 37 oc.

altre colture ad uso non alimentare potrebbero essere aggiunte all'elenco in un secondo tempo.
further non-food crops could be added to the list later.

linee cellulari stabilizzate e ceppi: le cellule provenienti da colture primarie vengono inoculate in un terreno di coltura ad una densità tale da impedire che le colture raggiungano la confluenza prima della raccolta, e incubate a 37 °c.
established cell lines and strains: cells are propagated from stock cultures, seeded in culture medium at a density such that the cultures will not reach confluency before the time of harvest, and incubated at 37 °c.

gradirei che qualcuno mi suggerisse quale corrispettivo si potrebbe loro offrire affinché accettino un nostro speciale regime di sostegno a favore delle colture ad elevato contenuto proteico che ci permetterebbe di ottenere maggiori quantitativi di proteine.
please tell me what we can offer to make the americans agree to our introducing a specific subsidy for protein crops to enable us to produce more proteins.

era inoltre possibile che le terre messe a riposo potessero servire da pascolo, essere rimboscate o utilizzate per seminare colture ad uso industriale, sotto contratto.
the set-aside land could also be used for pasture or afforestation or industrial crops could be grown under contract.