Je was op zoek naar: come emerge da (Italiaans - Engels)

È quanto emerge da ...
indeed, ...

È quanto emerge da un ...
it has been announced by lori ...

cosa emerge da questi fatti?
what emerges from this?

che cosa emerge da questo lavoro?
what conclusions can we draw from this report?

come emerge dal rapporto della fondazione ...
this is the finding of a report by the ...

il capitale emerge da ogni crisi più centralizzato.
capital emerges from every crisis more centralised.

che lavoro imponente emerge da questa lettera!
what an imposing work emerges from this letter!

come emerge dalle immagini di una delle chiese.
evidenced by the images of one of the churches.

il comunismo operaio emerge da questa lotta di classe.
worker-communism emerges out of this class struggle.

4. l'opportunità di tale iniziativa emerge da diverse considerazioni.
4. the timeliness of this proposal is evident from a number of considerations.

come emerge da molti documenti del locale archivio, a messina egli operava come procuratore e banchiere.
as results from many documents of the local archive, in messina he acted as procurator and money lender.

emerge da quanto sopra che la sentenza impugnata dev'essere annullata.
it follows from the foregoing that the contested judgment must be annulled.

È quanto emerge da un’indagine della national union of students d’oltremanica ...
this is what emerges from a survey carried out by the uk’s national union ...

una verità piuttosto inaspettata che emerge da un’indagine dell’istituto berteslmann. secondo ...
an unexpected truth that comes from a study carried out at the bertelsmann stiftung, according to ...

qualcosa, infatti, occorre fare per superare questo divario tra la gente e le altissime istituzioni europee, come emerge da tutti i sondaggi.
this must come about, because something has to be done to break down the barriers between the people and the remote european institutions highlighted by all the surveys undertaken.

sussiste il rischio che l' unione europea non sia così unanime nella sua strategia nei confronti della russia, come emerge da questa discussione.
there is a risk of the eu not being so unanimous in its approach to russia as this debate suggests.

come emerge da uno studio della dguv, in molte delle imprese esaminate la manipolazione delle macchine viene tollerata e, in singoli casi, addirittura incoraggiata.
a study by the dguv has shown that defeating is tolerated and in some cases even encouraged in the companies of many of the operators studied.

il numero di oggetti sottoposti al voto popolare è considerevolmente aumentato dagli anni 1970, come emerge da questi grafici che presentano le circa 600 votazioni organizzate a livello nazionale dal 1848.
the number of issues put to vote has increased considerably since the 1970s, as shown in these graphics, which present all of the nearly 600 nationwide votes since 1848.

come emerge da una ricerca6, su duecento aziende logistiche almeno il 12% degli ordini sono in ritardo e l´8% sono semplicemente sbagliati.
as it emerges from a search 6 , on two hundred logistic companies at least 12% of the orders are in delay and 8% are simply mistake to you.

3. inoltre , ogni legge guida gli atti degli uomini, come emerge da quanto detto sopra (q. 90, aa. 1,2).
objection 3: as is clear from what was said above (q. 90, a. 1-2), every law directs human acts.