Je was op zoek naar: come sieti belli soprattutto i nostri nipote (Italiaans - Engels)

questa sfida riguarda i cambiamenti climatici cui si sono finora dedicati soprattutto i nostri scienziati.
this is the area of climate change, one that has so far been tackled mostly by scientists.

molti, soprattutto i clienti svizzeri, sono già da decenni annoverati fra i nostri clienti fissi.
our client base includes many swiss customers in particular, who have been satisfied with our service for decades .

per questi risultati, dobbiamo ringraziare soprattutto i nostri clienti , che sono i nostri migliori ambasciatori.
we want to thank our customers for these results. they are our best ambassadors.

il paesaggio alpino affascina soprattutto i nostri piccoli ragazzi di cinque e sette anni, ma anche noi genitori.
the alpine scenery is really fascinating, both for us adults and the kids, 5 and 7 years old.

soprattutto, i nostri sentimenti di solidarietà vanno alle vittime, ai caduti e all’ intera società russa.
above all, our feelings of sympathy are for the victims, those left behind and the whole of russian society.

una storia che i nostri nipoti saranno orgogliosi di raccontare.
a story our grandchildren will tell with pride.

noi tutti, ma soprattutto i nostri cittadini, saremmo molto grati se il giorno dopo stanziassero anche i fondi necessari!
if they would provide the money for it the next day, we would all, especially our citizens, be very grateful.

si tratta comunque di un impegno considerevole per noi, e persino per i nostri nipoti.
i can imagine that this could also be set up for the selection of organisations that are culturally active at european level.

i nostri figli e i nostri nipoti rivendicheranno strumenti giuridici che tutelino il loro diritto a una vita sicura.
our children and grandchildren will demand the legal means of achieving a secure life.

questa profezia ci dice chiaramente ciò che farà dio per noi, per i nostri figli e per i nostri nipoti.
this prophecy clearly tells us what god is going to do for us, for our children and our grandchildren.

sarebbero così disponibili più risorse per la riforma dei sistemi sociali che ci consentirebbero di preservare il nostro ambiente per i nostri nipoti.
also, this would provide more resources for the reform of social systems, and to enable us to preserve our environment for our grandchildren.

vogliamo che i nostri figli e i nostri nipoti godano dello stesso livello di previdenza sociale che ormai noi diamo per scontato?
do we want our children and grandchildren to enjoy the kind of social security we have come to expect?

auspichiamo però una pace giusta che potremo difendere e preservare, una pace durevole per i nostri figli, i nostri nipoti e le generazioni future.
we do, however, want a peace that is just, and a peace that we can defend and safeguard, a lasting peace for our children, our grandchildren and all future generations.

ho pertanto espresso il mio voto a favore di un futuro per i nostri figli e per i nostri nipoti che sia pacifico, tollerante e attento ai problemi sociali.
i have therefore cast my vote in favour of a peaceful, tolerant, and social future for our children and grandchildren.

per la prima volta da moltissimo tempo, esiste nella nostra regione la speranza di un avvenire migliore per i nostri figli e i nostri nipoti”.
for the first time in a long time, there exists in our region hope for a better future for our children and grandchildren.'

i nostri nipoti saranno costretti a rimanere in classi dove insegneranno loro che l'omosessualità è uno stile di vita rispettabile - e persino preferito?
will our grandchildren be forced to sit in classrooms where it is taught that homosexuality is a respectable way of life - or even a preferred lifestyle?

sarebbe veramente un'ironia della storia che, secondo me, i nostri figli, i nostri nipoti e pronipoti non ci perdonerebbero di non aver fermato.
that would be an irony that our children, our grandchildren and great-grandchildren would not forgive us, in my view, for allowing to come to pass.

i principi direttivi di fronius "i nostri nipoti saranno orgogliosi delle nostre scelte, perché abbiamo un obbligo nei confronti dell'ambiente e della società in cui viviamo.
the fronius guiding principles, "our grandchildren will be proud of us for the decisions we make, because we are committed to our environment and to society.

inoltre, l’ impegno dell’ europa verso l’ ambiente significa un mondo più pulito e più sicuro per i nostri figli e i nostri nipoti.
and europe ’ s commitment to the environment means a cleaner and safer world for our children and our grandchildren.

( ilarità) io credo, in effetti, che con questo documento presentato dall' onorevole banotti abbiamo fatto il massimo per i nostri figli e i nostri nipoti.
effectively, in my opinion, with this document tabled by mrs banotti we are doing the very best that is possible for our children and grandchildren.