Je was op zoek naar: condizione necessaria ma non sufficiente (Italiaans - Engels)

questa è una condizione necessaria, ma non sufficiente.
that is a necessary condition, but it is not a sufficient condition.

si tratta di una condizione necessaria ma non sufficiente.
this is a necessary but not a sufficient condition.

una collaborazione necessaria ma non sufficiente.
such cooperation is necessary but not sufficient on its own.

e' ciò che i filosofi chiamano condizione necessaria ma non sufficiente.
and what are the circumstances?

condizione necessaria ma non sufficiente per lottare efficacemente contro la disoccupazione.
in order to combat unemployment effectively, a balanced macroeconomic policy, while necessary, is not in itself sufficient.

la crescita economica è una condizione necessaria ma non sufficiente per lo sviluppo
economic growth is a necessary but not an adequate condition for development

generalmente parlando la convergenza beta costituisce una condizione necessaria, ma non sufficiente di convergenza.
generally, beta-convergence is a necessary condition for convergence, but not sufficient.

l'autorizzazione tramite contratto collettivo o accordo rappresenta una condizione necessaria ma non sufficiente.
the authorisation by collective agreement or agreement between the two sides of industry is necessary, but not enough.

la politica ambientale europea è sicuramente necessaria, ma non sufficiente.
the common environmental policy is indeed necessary, but not sufficient in itself.

fino a qui ci siamo. barroso rispetta la condizione necessaria, ma non sufficiente, all’elezione.
but we are not there yet. barroso fills the necessary conditions for his election, but not the sufficient ones.

un ciclo di negoziati nel quadro dell' omc costituisce quindi una condizione necessaria, ma non sufficiente.
a round of world trade organisation negotiations is therefore necessary, of course, but it is in no way sufficient.

tuttavia il ruolo della commissione è condizione necessaria ma non sufficiente per la costruzione dell'europa.
however, the role of the commission is a necessary but not a sufficient condition for european integration.

tuttavia, il ruolo della commissione è condizione necessaria ma non sufficiente per la costruzione dell' europa.
however, the role of the commission is necessary for the integration of europe but is not sufficient on its own.

vediamo che i fondi sono una condizione necessaria, ma non sufficiente, per raggiungere la coesione economica e sociale.
we feel that the funds are a necessary but insufficient condition for achieving economic and social cohesion.

la stabilità macroeconomica sembra essere la condizione necessaria, ma non sufficiente, per crescere a tassi alti e duraturi.
macroeconomic stability appears to be a necessary but not sufficient condition for sustained high rates of growth.

una politica macroeconomica equilibrata è, di per sé, condizione necessaria ma non sufficiente per lottare efficacemente contro la disoccupazione.
in order to combat unemployment effectively, a balanced macroeconomic policy, while necessary, is not in itself sufficient.

le recenti proposte legislative sono una condizione necessaria ma non sufficiente per attuare con successo gli appalti elettronici nell’ue.
the recent legislative proposals are a necessary but not sufficient condition for the successful implementation of e-procurement in the eu.

È comunemente accettato che l’infezione da pcv2 costituisca condizione necessaria ma non sufficiente per l’insorgere della malattia.
it is generally accepted that infection with pcv2 is essential but not sufficient to cause disease.

certamente, tutto ciò è necessario, ma non sufficiente.
all of this is surely necessary, but it's not enough.

il rispetto delle linee guida interne ed esterne è però una condizione necessaria, ma non sufficiente per un’azione eticamente responsabile.
in doing so, however, we recognise that compliance with the internal and external provisions represents a necessary, but at the same time an inadequate prerequisite for ethically accountable conduct.