Je was op zoek naar: conguaglio delle detrazioni (Italiaans - Engels)

conguaglio delle perdite
offset losses

capo 5 - rettifica delle detrazioni
chapter 5 - adjustment of deductions

metodo delle detrazioni secondo frazioni annue
pro rata temporis deduction

contattare i clienti che fanno delle detrazioni per determinare se sono valide.
contact customers who take credits to determine if the credits are justified.

i proprietari di case possono fare delle detrazioni in base ai tassi ipotecari e ai costi di manutenzione.
homeowners may deduct mortgage interest and maintenance costs.

tale prezzo è adattato tenuto conto delle maggiorazioni e delle detrazioni di cui all'articolo 9.
this price shall be adjusted in accordance with the increases and reductions referred to in article 9.

riduzione graduale (1999-2001)delle detrazioni fiscali per i pagamenti degli interessi dei prestiti ipotecari
gradual reduction in tax deductions for interest payments on mortgages (1999-2001).

credo inoltre che il riconoscimento delle detrazioni d' imposta e il livello di imposizione alla fonte rappresentino un problema.
i also believe two of the problems to be the crediting of tax allowances and the level of tax deducted at source.

È pertanto opportuno che ciascuna società di gestione collettiva informi i singoli titolari dei diritti degli importi loro pagati e delle detrazioni effettuate.
each collecting society should therefore inform individual rightholders of the amounts paid to them and the corresponding deductions made.

il pan chiarisce che le famiglie con reddito particolarmente basso non possono beneficiare pienamente delle detrazioni fiscali per figli dipendenti poiché il loro onere fiscale è troppo basso.
the nap determines that families with very low income cannot fully benefit of the tax deduction for dependent children because their tax bill is too low.

sono stati confermati ufficialmente nella nuova legge di stabilità i bonus: anche nel 2016 chi esegue lavori di ristrutturazione edilizia e riqualificazione energetica potrà usufruire delle detrazioni irpef.
the new italian stability law has officially confirmed the bonus: who will perform renovations and building energy retrofit can take advantage on irpef tax deductions in 2016 too.

sarebbe comunque opportuno che, oltre alle questioni delle detrazioni, degli sgravi fiscali o delle riduzioni dei tassi, la commissione affrontasse lo spinoso problema degli aiuti di stato.
however, it would be appropriate if, alongside allowances, tax reductions or increases in credit facilities, the commission tackled the complex problem of state aid.

3.6 il cese concorda con la commissione circa la necessità di precisare che la rettifica delle detrazioni legate ai beni d'investimento si applica anche ai servizi d'investimento.
3.6 the eesc shares the commission’s view that it needs to be made clear that the adjustment of deductions of input vat on capital goods also applies to services of the same character.

il quantitativo supplementare anticipato a norma del paragrafo 1 non costituisce un superamento degli sbarchi autorizzati ai fini delle detrazioni previste all’articolo 105 del regolamento (ce) n. 1224/2009.
the additional quantity borrowed in accordance with paragraph 1 shall not be considered as exceeding permitted landings for the purposes of the deductions set out in article 105 of regulation 1224/2009.

«va ricordato - ha precisato ucina - che il noleggio occasionale non dà luogo per legge a un'attività commerciale e, pertanto, non beneficia delle detrazioni previste in quest'ultimo caso.
"it goes remembered - it has specified ucina - than the occasional chartering does not give rise for law to a business activity and, therefore, it does not benefit of the deductions previewed in this last case.

• l’introduzione di incentivazione diretta per gli interventi della pubblica amministrazione – impossibilitata ad accedere al meccanismo delle detrazioni fiscali – tramite il cosiddetto ‘conto termico’ recentemente emanato;
• the introduction of incentives to direct the operations of the public administration - unable to access the mechanism of tax deductions - through the so-called ' thermal account ' recently issued ;

l'imposta dovuta da ciascun membro del gruppo è calcolata applicando l'aliquota d'imposta nazionale alla percentuale assegnata, corretta conformemente all'articolo 102, al netto delle detrazioni previste all'articolo 76.
the tax liability of each group member shall be the outcome of the application of the national tax rate to the apportioned share, adjusted according to article 102, and further reduced by the deductions provided for in articles 76.