Je was op zoek naar: convenzionalmente pattuita (Italiaans - Engels)

estendere convenzionalmente la garanzia
to include the cover by agreement

regime di pensione convenzionalmente escluso
contracted-out pension scheme

massa fissata convenzionalmente a 75 kg;
by convention, it is taken to be a round figure of 75 kg;

il menu qui è nell’intestazione, più convenzionalmente.
the menu here is in the header, more conventionally.

il peso del conducente e valutato convenzionalmente a 75 kg.
(p)the weight of the driver is assessed at 75 kg.

tribunale la cui competenza sia stata prorogata convenzionalmente o tacitamente
any court on which the parties have expressly or impliedly agreed

riconosce e convenzionalmente e schematicamente due tipi di laringite cronica:
it is recognized classic and schematically two types of chronic laryngitis:

infatti molti predicatori e i loro seguaci ignorano convenzionalmente le scritture
in fact many preachers and their followers conveniently ignore the scriptures

convenzionalmente suddivise in tre categorie di pavimento, parete, e la squadra.
conventionally divided into three categories of floor, wall, and the team.

12 ottobre 1999: 6000 milioni (la data del 12 ottobre è stata stabilita convenzionalmente)
12 october 1999: 6,000 million (the date of 12 october is set by convention)

solo 100, dei 2000 brevetti rilasciati dall'ufficio europeo brevetti, riguardano piante coltivate convenzionalmente.
just over 100 of 2,000 plant patents issued by the european patent office are for such conventionally grown plants.

il ruolo del nuovo utente è convenzionalmente "user_[id]" dove [id] è l'id del nuovo utente.
the role of the new user is conventionally "user_[id]" where [id] is the id of the newly created user.

prezzo pattuito
agreed price