Je was op zoek naar: copia più chiara e leggibile (Italiaans - Engels)

formulazione più chiara e coerente
clearer and more consistent wording

– bisogna scrivere in maniera chiara e leggibile.
– bisogna scrivere in maniera chiara e leggibile.

il certificato deve essere stampato in maniera chiara e leggibile.
all printing must be clear and legible to permit easy reading.

rendere la legislazione più chiara e più accessibile
making legislation clearer and more accessible

rendere la frase più chiara e più generale.
makes the sentence clearer and more general.

la formulazione risulta ora più chiara e più corretta.
it is clearer and more appropriate.

la situazione internazionale diviene sempre più chiara e minacciosa.
the international situation is becoming increasingly clear and increasingly menacing.

dunque, dare una visibilità istituzionale più chiara e più limpida.
we thus hope to give it greater institutional visibility.

inoltre, ha una struttura più accettabile, più chiara e trasparente.
furthermore, it contains more acceptable systematics and is clearer and more transparent.

i. rendere la nuova legislazione comunitaria più chiara e più semplice
i making new community legislation clearer and simpler

gradirei, tuttavia, una risposta un po' più chiara e precisa.
i would, however, like a brief answer that is clearer and more precise.

il segretario generale richiama inoltre l'attenzione sulla struttura più chiara e leggibile che è stata data al programma.
the secretary-general also pointed out the greater practicality and ease of use that had been given to this programme.

“la posizione comune dovrebbe essere resa più chiara e senza ambiguità.
"the common position should be made clearer and more unambiguous.

per una volta il testo è breve, chiaro e leggibile.
for once the text is short, clear and readable.

la commissione intende inoltre rifondere queste due direttive in un testo unico più chiaro e più leggibile.
these instruments have also been recast in order to make one consolidated text which is clearer and easier to read.

norme generalmente più chiare e specifiche;
standards generally clearer and more specific;

4.1 competenze più chiare e procedure semplificate
4.1 powers and responsibilities have been clarified and procedures simplified

il disegno diventa visibilmente più chiaro e pulito.
visually the image becomes lighter and neater.

inoltre, le femmine sono più chiare e più pelose.
the females are also lighter in colour and more hairy.

la pelle ha acquisito un aspetto più chiaro e splendente.
the complexion became clearer and brighter.