Je was op zoek naar: cosa sarebbe successo se fossi rimasta (Italiaans - Engels)

cosa sarebbe successo?
but what happened afterwards?

cosa sarebbe?
but do it quickly!

pensate cosa sarebbe successo se non avessimo avuto la moneta unica.
there has been no turmoil on the exchange markets and no crisis in public finances, not even in the difficult times of recent months, and inflation has remained low.

che sarebbe successo se fossimo arrivati in europa?
what would have happened if we'd qualified for europe?

ma cosa sarebbe successo se nessuno è venuto a teoria dell'evoluzione?
but what would have happened if no one came to evolutionary theory?

se non l'avessimo fatto, che cosa sarebbe successo?
had we not done this, what would have happened?

ma eliseo sapeva cosa sarebbe successo se si fosse messo a curare quei ministri.
but elisha knew what would happen if he pastored these ministers.

cosa sarebbe successo se un anno fa un simile vertice si fosse svolto in austria?
what would have happened if these appalling events at a summit had taken place in austria a year ago?

non vale neppure la pena pensare a cosa sarebbe successo se le cose fossero andate diversamente.
there is not even any point in us thinking along the lines of 'what would have happened if'.

parlando di europa, chi ci ha detto esattamente cosa sarebbe successo?
talking about europe, who told us exactly what was going to happen?

cosa sarebbe successo se 45 bianchi fossero stati assassinati in un massacro paramilitare di 4 ore?
indigenous people, indigenes. what if 45 whites were killed in a four hour long paramilitary massacre?

che cosa sarebbe successo se la spugna di gomma fosse stata più rigida o perfino tolta?
what would have happened if the rubber foam have been stiffer or even taken away?

che cosa sarebbe successo se avessi fatto la scelta “sbagliata” secondo il piano di dio?
what if i made the “wrong” choice according to god's plan?

che cosa sarebbe successo se nella storia del cristianesimo non ci fossero state queste figure indicatrici per il popolo?
what might have happened had the history of christianity lacked such outstanding figures and examples?

ecco cosa sarebbe successo: l'angelo della morte avrebbe colpito quella casa!
i'll tell you what would have happened: the death angel would have struck that home!

cosa sarebbe successo se il "cavaliere della conquista" fosse stato qualcosa di pericoloso perr chris e caitlin?
what if conquest knights were a danger to chris and caitlin?

mi sono spesso posto una domanda futile: che cosa sarebbe successo se il libro avesse avuto subito una buona diffusione?
i have often asked myself a futile question: what would have happened if the book had immediately had a wide distribution?

beh, si può ripensare al passato migliaia di volte e domandarsi cosa sarebbe successo, se... sicuramente alcune sconfitte sono state dolorose.
well, you can replay the past over and over and ask yourself what could have been if only – certainly, some defeats were painful.

anch'io, come stamani il presidente della repubblica, cerco di immaginare cosa sarebbe successo se fossimo venuti qui senza trattato di nizza.
like the president of the republic this morning, i too try to imagine what would happen if we had arrived here without a treaty of nice.

viene spontaneo chiedersi cosa sarebbe successo se i grandi del passato avessero potuto ospitare nelle loro botteghe un esemplare della linea anni ’50 di smeg.
it is natural to ask ourselves what would have happened if the greats of the past had been able to have one of the models from smeg’s 50’s retro style line in their studios.