Je was op zoek naar: credo sia giusto (Italiaans - Engels)

credo sia giusto
think right

credo sia giusto essere equi.
i believe i ought to be fair here.

che sia giusto?
must it be right?

ritengo sia giusto.
i believe that is quite right.

ecco perché credo sia giusto dibattere su questo tema.
that is why i believe that it is right to debate this issue.

non credo sia giusto paragonare un piatto ad un’opera d’arte.
i don’t think it is right comparing a plate to an art work.

credo sia giusto definire questo regime come parte delle forze del male.
i believe it is right to call this regime part of the axis of evil.

credo sia giusto che anche i recensori si prendano la loro fetta di responsabilità.
the last of us will be the first of them

ma non credo sia giusto favorire lo sviluppo di certi partner rispetto ad altri!
but i do not believe that favouring the development of some partners rather than others is the right choice to make!

non credo sia giusto fare il broncio perché il parlamento europeo è stato ascoltato oppure no.
i do not believe it is right to sulk about whether the european parliament was listened to or not.

naturalmente credo sia giusto e opportuno cercare di arrestare e di bloccare i flussi finanziari ai terroristi.
i naturally believe it is right and reasonable to try to curb and dry up the flow of funding to terrorists.

credo sia giusto esprimere la nostra più ferma condanna del terrorismo e, appunto, di questi episodi.
i feel it is right that we should express our fierce condemnation of terrorism and specifically of these incidents.

credo sia giusto riconoscere anche l' intervento, l' azione e l' operato del governo basco.
i believe that it is also fair to recognise the contribution, the action and activity of the basque government.

credo sia giusto che la proposta sulle competenze dell' unione non interferisca nell' ordinamento degli stati nazionali.
i believe it is right for the proposal on the union 's powers not to interfere with the systems of the individual states.

credo sia giusto affermare che concediamo tempo all'industria per integrare i cambiamenti nei normali piani d'investimento.
i think it is fair to say that we give industry time to build changes into normal investment plans.

(sv) signor presidente, signor commissario, credo sia giusto concludere che l'allargamento è stato un successo.
(sv) mr president, commissioner, i think it is right to conclude that enlargement has been a success.

per questa ragione, credo sia giusto cercare le spiegazioni, ma questo non ha la stessa importanza della prova d'efficacia.
for this reason, i consider rationale something to be sought after, but a factor not nearly as relevant as proof of efficacy.

condivido questa preoccupazione; credo sia giusto ribadirla in questa sede e chiedere a consiglio e commissione di tenerne conto nelle future revisioni.
i share this concern and feel it is right to echo it here and ask the council and the commission to take it into account in future revisions.

onorevole onesta, credo sia giusto che il testo del suo intervento sia inviato al presidente della convenzione, il presidente giscard d'estaing.
mr onesta, i think a copy of your speech should be sent to the chairman of the convention, mr giscard d'estaing.

signor presidente, onorevoli colleghi, credo sia giusto che anche il nostro parlamento invii ai familiari della signora reggiani il nostro messaggio di cordoglio.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i believe it is right that our parliament should send the family of mrs reggiani a message of condolence.