Je was op zoek naar: democraticità (Italiaans - Engels)

alla faccia della maggiore democraticità!
so we want more democracy.

e' in gioco la democraticità delle istituzioni dell' unione europea.
the democratic nature of the institutions of the european union is at stake.

mi permetto di ventilare qualche dubbio sulla reale democraticità di questa situazione.
i will say here that i doubt whether that satisfies the requirements of a democracy.

questo è il vero ostacolo: la democraticità dell' unione è il vero ostacolo!
that is the real obstacle: the real obstacle is the democratic nature of the european union!

il principio di apertura è stato introdotto dal trattato di maastricht nel 1991 per rafforzare la democraticità delle istituzioni.
the principle of openness was introduced by the treaty of maastricht in 1991, with a view to strengthen the democratic nature of the institutions.

la maniera in cui un' istituzione si comporta su questo terreno estremamente delicato fornisce informazioni sulla sua democraticità.
the way in which an institution behaves in this critical area is an indicator of its democratic qualities.

signor presidente, la fiducia del pubblico nei confronti dei lavori del parlamento dipende completamente dalla trasparenza e dalla democraticità del sistema.
mr president, public confidence in the work of parliament is completely dependent on the system being open and democratic.

e' essenziale interrogarsi sulla democraticità di una campagna elettorale nel caso in cui la maggioranza dei canali televisivi esprimono la medesima opinione politica.
i think it is especially important to ask ourselves whether an election can genuinely be described as democratic if a large number of the television channels are compromised.

pertanto occorre rafforzare i meccanismi utilizzati ai fini della cooperazione tra i governi degli stati membri, conferendo loro maggiore coerenza, trasparenza e democraticità.
the mechanisms used in the cooperation between the governments of the member states must therefore be reinforced and made more coherent, more transparent and more democratic.

- signor presidente, onorevoli colleghi, da quello che ho ascoltato è evidente che la turchia è un paese con grossissimi problemi di democraticità.
- (it) mr president, ladies and gentlemen, from what i have heard, it is clear that turkey is a country with very big problems when it comes to democracy.

nell’analisi di prodi manca un dato importante, che dimostra la scarsa democraticità che ancora caratterizza i processi comunitari: i cittadini.
yet, this analysis lacks an important element and here is the proof that community processes are scarcely democratic: the citizens.

la democraticità dell' informazione non dev'essere sottovalutata e vorrei perciò porre l' accento sulla tutela del servizio radiofonico pubblico.
the importance of the equality of information must not be underrated. for that reason, i wish to stress the importance of safeguarding public service broadcasting in the future as well.

g. tamburrelli, osservazioni sulla democraticità e formazione delle norme internazionali ambientali, diritto e gestione dell'ambiente, n. 3/2001.
g. tamburrelli, observations on democratic nature and the formation of international environmental norms, law and management of the environment, n. 3/2001.

(de) signor presidente, il trattato di lisbona, che fortunatamente è entrato in vigore, porterà maggiore democraticità e un'udienza per l'alto rappresentante.
(de) mr president, the treaty of lisbon, which, fortunately, has entered into force, will give us more democracy and a hearing procedure for the high representative.