Je was op zoek naar: devo ringraziare anche la mia mager (Italiaans - Engels)

tuttavia, dobbiamo ringraziare anche la presidenza ceca.
however, it is also thanks to the czech presidency.

desidero ringraziare anche il commissario.
i want also to thank the commissioner.

vorrei ringraziare anche la commissione per la sua stretta cooperazione.
i would like to thank the commission, too, for its close cooperation.

desidero ringraziare anche il relatore, dan jørgensen.
i would also like to thank the rapporteur, dan jørgensen.

signor presidente, ritengo che occorra ringraziare anche la presidente fontaine.
mr president, i think we also have to thank mrs fontaine.

per lo stesso motivo, ci terrei a ringraziare anche la presidenza francese.
for the same reasons, i would also thank the french presidency.

desidero ringraziare anche i colleghi degli altri gruppi.
i should also like to thank all my fellow members in the other groups.

desidero ringraziare anche la commissione, in particolare per la dichiarazione sul lavoro festivo.
i would like also to extend warm thanks to the commission, particularly for their declaration on working on sundays.

inoltre, nonostante siano assenti, vorrei ringraziare anche la commissione e il consiglio.
i would also like, although they are absent, to mention the commission and the council.

desidero ringraziare anche l' onorevole hughes per il suo impegno.
i would also like to thank mr hughes for his efforts.

ora, quindi, dovremmo ringraziare anche gli elettori olandesi e francesi.
we should therefore thank the dutch and french voters now as well.

dobbiamo ringraziare anche la turchia, per aver avuto il coraggio di aiutarci a impegnare forze militari.
we should also thank turkey for having the courage to help us in committing troops.

vorrei tuttavia ringraziare anche la collega che ha formulato l' interrogazione per avere sollevato tale questione.
i should also, however, like to thank the questioner for even raising this matter.

tuttavia, desidero ringraziarla, signor commissario, e ringraziare anche la commissione per aver finalmente eliminato un tabù.
however, i would like to thank you, commissioner, and also thank the commission, for finally having lifted a taboo.

vorrei quindi ringraziare anche la commissione, che prenderà l’ iniziativa in caso di violazioni di grave entità.
that being so, i would also like to thank the commission, which will take the initiative in dealing with serious misdemeanours.

devo ringraziare anche i relatori delle altre commissioni che hanno recato a questa proposta della commissione il contributo dei loro pareri.
my thanks are due also to the rapporteurs of the other committees that contributed opinions on this commission proposal.

vorrei ringraziare anche la commissione, oggi rappresentata dal commissario monti, per l' iniziativa che ci sembra davvero riuscita.
mr president, i am speaking on behalf of the aforementioned committee with regard to mr berenguer 's report.