Je was op zoek naar: di chi avremo il piacere di avere compagnia? (Italiaans - Engels)

se si avremo il piacere di sentirci.
if so we are pleased to hear from you.

non possono conoscere il piacere di avere una casa ed
they cannot know the feeling of having a home, and

il piacere di pescare
the pleasure of fishing

avremo pertanto il piacere di ascoltarla nuovamente in futuro.
i am therefore sure that we will have the pleasure of hearing you in the future.

ho il piacere di informarti
thanks for letting me know

il piacere di vedere film.
the pleasure of watching films.

"il piacere di leggere"
campaign on "reading for pleasure"

accolga il piacere di avere questo screensaver sorprendente sul suo computer.
take pleasure in having this amazing screensaver on your computer.

abbiamo il piacere di presentare:
we are pleased to present:

bontà me ... il piacere di breakthrough
goodness me ...

"il piacere di essere del boca"
"the pride to be fans of boca juniors"

perchè: per il piacere di farlo.
why: for the fun of it.

abbiamo il piacere di consigliarti anche:
we are glad to suggest our friends:

avere il piacere di uscire con i bambini
i don't have my own children

il vantaggio e il piacere di avere a disposizione una macchina e un autista non deve essere sottovalutato.
the convenience and sheer, unadulterated luxury of having your own car and driver should not be underestimated.

pertanto mi fa piacere di avere questa opportunità di renderlo pubblico stasera.
so i am glad to have this opportunity of making it public tonight.

ogni giorno si può avere il piacere di scoprirne una nuova.
you may discover a new one each day.

nei prossimi mesi avremo il piacere di presentarvi la ricetta con gli ingredienti che rappresentano la nostra alta qualita’.
in the coming months we will have the pleasure to introduce you the recipe with ingredients that represent our ‘high quality '.

in occasione della fiera chillventa di ottobre, a norimberga, avremo il piacere di presentarvi interessanti novità nella ricorrenza del 25° anniversario.
at the exhibition chillventa, held in october in nuremberg, we will have the pleasure to introduce to you interesting novelties while celebrating our 25th anniversary.

avrebbero tanto piacere di avere un libro di preghiere o addirittura la bibbia, se non costassero troppo.
they would very much like to have a prayer book or even the bible, if they didn’t cost too much.