Je was op zoek naar: dove finisc eil mondo, il mio (Italiaans - Engels)

io sono il mio mondo. (il microcosmo.)
i am the world. (the microcosm.)

dove finisce il denaro?
where does the money go?

dove finisce il cammino di santiago?
where does the way of saint james (camino de santiago) end?

un mondo comincia dove finisce la strada
a world begins where the road ends

continueremo a marrakech dove finisce il nostro tour.
we will continue to marrakech which will end our trip.

mescolano gesù con la musica hard rock e solo dio sa dove finisce il loro compromesso con il mondo.
they mix jesus with their heavy rock music, and only god knows where the compromise ends.

dove finisce?
where does it end?

dove finisce il nostro corpo e dove inizia il resto?
where do we end and the other begin?

dietro la spiaggia si trova lo stagno, dove finisce il torrente nei periodi di poca pioggia
behind the beach the river in dry periods stops at this point.

dove finisci tu comincio io
where you end i begin

ma questo è dove finisce.
but that's where it ends.

dove finisce tutto questo denaro?
where does the money go?

> ho fatto colonne sonore per alcuni film e cose del genere, è davvero divertente vedere dove finisce il tutto.
> i have been doing scores for some films and such, it’s really funny to see where it all ends up.

dettaglio del castellum acquae, dove finisce l'acquedotto.
a detail of the castellum acquae, the point where the roman aqueduct finished.

continuare dritto per circa km 5, fino in fondo alla val ferret, dove finisce la strada in località arnouva.
carry straight on for approximately 5 km, until you reach val ferret, where the road ends at arnouva.

in terzo luogo: si sa dove comincia la guerra, ma nessuno sa dove finisce.
thirdly: people know where the war begins, but no one knows where it may end.

dove finisce la spiaggia inizia il nostro mare (certificato bandiera blu dal 1996) che degrada dolcemente, rendendolo sicuro per tutte l'età.
where the beach ends, our sea begins (blue flag certified since 1996) that slopes gently, making it safe for all ages.

il punto è questo: dove finisce un incidente e dove inizia una catastrofe naturale?
the question is, where does an accident end and a natural disaster begin?

(intro) dove finisce una cultura e dove ne inizia una nuova?
(intro) where is a culture ending and where is a new one starting?

e poi, dove finisce l' interesse dell' unione europea e dove comincia la sua politica di sviluppo?
where does the european union stop having a direct interest and where does its development policy begin?