Je was op zoek naar: dove si è costantemente messi alla prova (Italiaans - Engels)

ci siamo messi alla prova
we confronted each oth

non è per amore mio che sono messi alla prova,
it is not for my sake, that they are tested,

siamo ancora una volta messi alla prova.
we are now once again being put to the test.

che sono stati messi alla prova e l hanno superata
who have been trained, tried and tested.

in tal modo si decongestioneranno gli altri itinerari stradali, già duramente messi alla prova.
this will bring relief to the other transport routes that are already heavily used.

furono messi alla prova i credenti e turbati da un urto violento.
there the believers were tried and they were shaken with severe shaking.

sono stati messi alla prova. hanno vissuto i nove anni più importanti della loro vita.
they have been sorely tried.they have experienced the most important nine years of their lives.

durante la guida veniamo costantemente â assalitiâ e messi alla prova da elementi di disturbo che pregiudicano la nostra capacità di guidare in modo sicuro.
at every moment of the â driving taskâ we are constantly being challenged and â assaultedâ by distractions attacking our ability to drive safely.

anche noi veniamo tentati e messi alla prova ogni giorno, ogni attimo della nostra giornata.
we are also tempted and put to test every day, every moment of our day.

o dio, tu ci hai messi alla prova; ci hai purificati come si purifica l’argento.
for you have tried us, o god; you have refined us as silver is refined.

dopo la catastrofe tedesca, l’insignificanza politica dei cosiddetti partiti comunisti si è rivelata in tutti i paesi in cui essi sono stati messi alla prova.
after the german catastrophe, the political insignificance of the so-called communist parties was revealed in all countries where they were subjected to any test at all.

non sono stati solo gli stati uniti, in quanto bersaglio dei sinistri attentati, ad essere messi alla prova.
it was not only the united states, the target of these sinister attacks, which was put to the test.

messi alla prova pressoché una dozzina di avvocati e giuristi, circa cento avevamo esclusi subito dopo il primo contatto diretto.
nearly half a dozen lawyers and jurists have been proved by this work, not to mention the about hundred lawyers and defence lawyers who had to be ruled out by us immediately after or even before the first beginnings.

nei prossimi sei mesi il pragmatismo e l’azione orientata verso i risultati tipici del regno unito saranno messi alla prova.
the united kingdom’s record of pragmatism and results-oriented action will be put to the test in the coming six months.

dalla vicinanza siamo fortificati, dalla lontananza messi alla prova» (accettare se stessi, brescia 1992, p. 71).
by closeness we are strengthened, by distance we are put to the test” (accettare se stessi, [accept ourselves], brescia 1992, p. 71).