Je was op zoek naar: doveste ritenere (Italiaans - Engels)

ritenere affamato?
feeling hungry?

ritenere il nastro
retension the tape

il medico potrebbe ritenere
your doctor may wish to monitor the

ritenere (accettare e preventivare)
retention (accept and budget)

ritenere perso nella traduzione?
feeling lost in the translation?

che vi copra in caso doveste cancellare.
cancellation to cover you in case you are unable to come.

nel caso doveste costruire un tempio hindu
just in case you have to build a hindu temple

possiamo ritenere approvato il processo verbale.
he set a precedent then, so why were we not permitted this very day to hold up signs saying 'say no'?

se doveste vedere una celebrità, non stupitevi!
if you see a celebrity, don’t be surprised!

quale delle due richieste devo ritenere valida?
which is the request that you wish to stand?

(c) ove sussistano fondati motivi per ritenere:
(c) wherethere are serious reasons for considering that:

alcuni apprendisti potrebbero ritenere superflue le direttive verbali.
some trainees may find the verbal directives superfluous.

buongiorno, dobbiamo quindi ritenere i servizi confermati?
good morning, should we therefore consider the requested services confirmed?

e se anche doveste soffrire per la giustizia, beati voi!
but even if you should suffer for doing what is right, how happy you are!

nel caso doveste arrivare dopo le ore 20,00 vi preghiamo di avvertirci.
if you arrive after 8 p. m., please let us know.

che cosa se doveste capitalizzare su questa tendenza veloce verso globalization?
what if you were to capitalize on this rapid trend towards globalization?

se tu e francisca doveste organizzare una cena immaginaria di sei persone chi invitereste?
if you and francisca could host an imaginary dinner of six people, dead or alive, whether you’ve met them or not, who would you invite?

se doveste avere bisogno di ulteriori informazioni, potete rivolgervi alla persona indicata nel
if you require further information please get in touch with the person mentioned

qualora non doveste essere soddisfatti del testo o di un altro servizio, sarete rimborsati.
if you are not satisfied with a translation or any other service, you will receive your money back.

"se doveste essere sconfitti, non ve lo perdonerò mai." urla ichi piangendo.
"if you were to be defeated, we'll never forgive you for it." urla ichi piangendo.