Je was op zoek naar: durano di piu' e riparali e' conveniente (Italiaans - Engels)

qual è la persona che ammiri di piu e perchè?
which living person do you most admire, and why?

per di piu' e' la sola che puo' variare quanto a percentuale di cellule trisomiche.
moreover it is the only one that can vary in the rate of trisomic cells.

in paradiso.la cucina e' meravigliosa.ma lo cosa che ci ricorderemo di piu' e' l'atmosfera che si e' creata con tutti voi.
in paradiso.la kitchen and 'meravigliosa.ma the thing we remember most' and 'atmosphere that has' created with all of you.

chi ha faticato di piu' e' stato il famoso senjo – e' stato lui, grondando sudore, a tagliare il prosciutto.
it was the toughest for the popular senjo, who was sweating while cutting prosciutto.

se non hai ricevuto un e-mail aspetta un po' di piu' e controlla la posta di nuovo.
if you have not received an email then wait a little while longer and check again.

non importa quale sia la vostra applicazione…noi sentiamo di piu’ e meglio.
no matter what your application is ... we hear more

la dualita' sta dilagando su questo pianeta; il terrore sta escalando ogni giorno di piu'; e l'ingiustizia sta aumentando.
duality is running rampant on this planet; terror is escalating daily; and injustices are increasing.

15 il ricco non dara di piu e il povero non dara di meno di mezzo siclo, per soddisfare all'offerta prelevata per il signore, a riscatto delle vostre vite.
15 the rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when ye give the heave-offering of jehovah, to make atonement for your souls.

a4+1 appartamento e simile ad a2+1, la differenza e in una camera da due letti di piu e piu grande spazio.
a4+1 is similar to a2+1, the difference is that a4+1 has one more two bedroom and its a little bigger.

la notte scorsa e stato uno dei tuoi migliori! grande lavoro! e hanno imparato di piu e diversificato la tua conoscenza, e sono diventati ancora piu fiducioso, dinamico presentatore.
last night was one of your best! great job! you have learned more and diversified your knowledge, and have become an even more confident, dynamic presenter.

trovo una guest house gestita da un malato per il pulito che mi costringe a spolverare minuziosamente le ruote e le borse della bici. ok lei e' pulita ed io dopo una doccia calda ancora di piu'. e' il momento di rincontrare willy. lo trovo indaffarato con gli ultimi preparativi nell'organizzare la gara di mtb qui in mongolia.
i find a guesthouse managed by a person sick about cleanliness who forces me to dust meticulously the wheels and bicycle bags. ok they are clean after a hot shower even more. it's time to meet willy again. i find him busy with the last preparations of organizing a mountain bike race here in mongolia.

cosa esattamente faccia rimane da scoprire, di certo il 9% di esso (e probabilmente molto di piu’) e’ coinvolto nella regolazione dell’espressione genica, e controlla quando e dove vengono fatte le proteine. l’80% del genoma attivo contiene piu’ di 70 000 promotori – i siti ‘lega qui’ per i fattori trascrizionali – e quasi 40 000 regioni enhancer – gli amplificatori che controllano l’espressione di geni distanti.
exactly what it is doing remains to be discovered, but certainly 9% of it (and probably much more) is involved in regulating gene expression, controlling when and where proteins are made. the active 80% of the genome contains more than 70000 promoter regions – the ‘bind here’ sites for transcription factors – and nearly 40000 enhancer regions – the boosters that control the expression of distant genes.