Je was op zoek naar: eclatante (Italiaans - Engels)

diranno che sono eclatante.
they will say that i seek attention.

l’esempio eclatante è ratatouille.
ratatouille is the prime example.

nera porter gradevole ma non eclatante.
a black porter, pleasant but not exceptional.

un leggero aumento quindi, ma non eclatante.
a slight increase then, but not sensational.

nulla di eclatante, niente di speciale insomma.
she was nothing to write home about, nothing special.

una delle collezioni più eclatante è venuto da vivienne tam.
one of the most striking collections came from vivienne tam. everyone’s talking about it.

eclatante esempio: quanto riguarda il diritto del lavoro.
a striking example is workers ' rights.

l' ultima eclatante testimonianza viene proprio dalla diossina.
the latest striking evidence comes from dioxin.

per quanto riguarda il terrorismo vi è una questione veramente eclatante.
as regards terrorism, a truly obvious question must be asked.

e' stata così violata in maniera eclatante la dignità umana.
this is a flagrant violation of human dignity.

la proposta costituisce un esempio eclatante di violazione del principio di sussidiarietà.
the proposal is a blatant example of a lack of respect for the principle of subsidiarity.

accoglieremo danzando qui in parlamento questa proposta davvero eclatante da voi elaborata.
this house will make an almighty song and dance about the proposal that you are preparing.

si tratta probabilmente del risultato più eclatante di questo vertice del consiglio europeo.
this is probably the most resounding achievement of this session of the european council.

lo scandalo dell'esb è stato l'esempio più eclatante, il più noto.
the bse scandal was the worst and most notorious example.

qualsiasi segno darebbe loro, anche il più eclatante, dalla mente cattiva sarebbe stravolto.
any sign he gave them, even the most striking, would be distorted by the wicked mind.

l'esempio più eclatante è quello del grande potenziale dell'efficienza energetica degli edifici.
the most important example is the big potential of energy efficiency in buildings.

per quanto sembri questo evento poco eclatante e puramente tecnica rappresenta però anche un'importante sfida sociale.
but, despite the inconspicuous and purely technical impression it gives, it also represents an important social challenge.

ma il dato eclatante - rileva l'autorità portuale - riguarda il traffico passeggeri trainato dalle crociere.
but the eclatante data - the harbour authority finds - regards the hauled traffic fleeting from the cruises.

sono stati compiuti alcuni progressi, ma, malgrado ciò, le carenze sono eclatanti.
however, although there has been some modest progress, there are still some conspicuous shortcomings.