Je was op zoek naar: economico sostanziale (Italiaans - Engels)

sostanziale
substantial

norma sostanziale
substantive rule

questo importante fenomeno è destinato ad incidere profondamente sull'industria della logistica e dei trasporti, con un potenziale economico sostanziale.
this radical development will change the transportation and logistics industries significantly, creating substantial business potential.

l' uem può avere successo soltanto se la cooperazione economica migliorerà in misura sostanziale.
emu can only be successful if economic cooperation really improves.

È necessario introdurre, per un periodo di tempo limitato, un incentivo economico sostanziale sotto forma di congruo aiuto alla ristrutturazione, per indurre le imprese meno produttive ad abbandonare la produzione entro quota.
an important economic incentive for sugar undertakings with the lowest productivity to give up their quota production in the form of an adequate restructuring aid during a limited period should be introduced.

acquistare all'estero può presentare il vantaggio economico sostanziale di disporre di un'offerta maggiore e migliore, eppure la maggior parte dei consumatori europei continua a fare acquisti solo sul mercato nazionale.
while cross-border shopping could bring substantial economic advantages of more and better offers, the majority of european consumers shop only domestically.

acquistare all'estero può presentare il vantaggio economico sostanziale di disporre di maggiori e migliori offerte, eppure molti consumatori esitano ad acquistare oltre frontiera a causa dell'incertezza che pesa sui loro diritti.
while cross-border shopping could bring substantial economic advantages in terms of more and better offers, many consumers are also reluctant to engage in cross-border shopping, because of the uncertainty about their rights.

la riforma agirebbe da disincentivo alla presenza economica sostanziale a gibilterra e soddisferebbe dunque il criterio relativo alle misure fiscali dannose di cui al punto b.3 del codice di condotta.
the reform would act as a disincentive to substantial economic presence in gibraltar and would thus be caught by the criterion for regarding tax measures as harmful set out in point b.3 of the code of conduct.

se i vantaggi vengono concessi anche in assenza di una reale attività economica e senza una presenza economica sostanziale all'interno dello stato membro che li offre, oppure
whether advantages are granted even without any real economic activity and substantial economic presence within the member state offering such tax advantages, or

1.5 fa riferimento ad un recente studio della banca mondiale1 che illustra come l'apertura dei mercati e l'integrazione economica abbiano contribuito ad un progresso economico sostanziale dei paesi in via di sviluppo che sono riusciti ad entrare nei mercati globali dei prodotti manufatti e dei servizi.
1.5 refers to the recent study of the world bank1 which shows that the opening of markets and economic integration have contributed to substantial economic progress for developing countries that have managed to enter global manufacture and service markets.

l' unione deve intensificare gli sforzi rispetto al passato e impegnarsi in programmi di cooperazione nelle regioni del mare di barents e del mar baltico e inoltre destinare risorse economiche sostanziali a tali regioni.
the union must make a more serious effort than it has until now to engage in programmes of cooperation in the barents sea and baltic sea regions and furthermore direct substantial economic resources at those areas.