Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il 2...
the midi...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circa il 2
approx. 2 %
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
È possibile immatricolarsi entro il 2 ottobre 2013.
enrolment will be possible until 2nd october 2013.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recettori il-2
il 2 receptor
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ripetere il 2°.
repeat row 2.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il 2° round:
the 2° round:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chicago, il [2]
chicago, il [2]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il 2 ottobre,(...)
the erdoğan government is actively supporting the armed(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'offerta formale sarà presentata entro il 2 giugno
the formal offer will be introduced within the 2 june
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la linearità deve essere compresa entro il ± 2% dell'opacità.
the linearity shall be within ± 2% opacity.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
velocità del dispositivo d’urto-blocco corpo: entro il 2 %;
speed of body block: within 2 %;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti endosulfan siano ritirate entro il 2 giugno 2006;
authorisations for plant protection products containing endosulfan are withdrawn by 2 june 2006;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la decisione, che sarà pubblicata entro il 2 gennaio 2010, dipende ora dagli stati membri.
the decision, which should be published no later than 2 january 2010, rests now with member states.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il certificato sanitario sia stato rilasciato dalla competente autorità cinese entro il 2 febbraio 2000;
the health certificate was issued by the competent chinese authority no later than 2 february 2000, and
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le due direttive in questione sarebbero dovuto essere recepite nell’ordinamento nazionale entro il 2 gennaio 2013.
the two directives had to be enacted in national legislation by 2 january 2013.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli stati membri mettono in vigore le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione quadro entro il 2 giugno 2003.
member states shall bring into force the measures necessary to comply with this framework decision by 2 june 2003.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gli stati membri dovevano recepire queste due direttive nella legislazione nazionale rispettivamente entro il 19 luglio e il 2 dicembre 2003.
the deadlines for transposition of these two directives into national law by the member states were 19 july and 2 december 2003 respectively.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'aumento della domanda, ma stasi dei salari entro il 2% e sviluppo della concorrenza via liberalizzazioni;
an increase in demand, but with pay remaining at the same levels and the encouraging of competition by means of liberalizations;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto al posto di direttore generale del servizio di traduzione (attualmente vacante), esso sarà pubblicato entro il 2 maggio 2002.
the post of dg of the translation service (currently vacant), will also be published at the latest in may 2002.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’obiettivo dell’ue dovrebbe essere di riservare all’insegnamento superiore, entro il 2010, almeno il 2% del pil.
the aim should be for the eu to devote at least 2% of gdp to higher education by 2010.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: