Je was op zoek naar: eplp (Italiaans - Engels)

quindi l'eplp si astiene.
therefore the eplp abstains on this vote.

per iscritto. - (en) a nome dell'eplp.
in writing. - on behalf of the eplp.

perciò l’ eplp si è astenuto dalla votazione finale.
therefore, the eplp has abstained from the final vote.

analogamente, l’eplp non ritiene necessario armonizzare i limiti di velocità.
similarly the eplp does not see the need to harmonize speed limits.

a tal fine l’eplp ha votato a sostegno degli emendamenti dedicati a tali aspetti.
to this end the eplp has voted to support those amendments which focused on those areas.

( en) il gruppo eplp avalla le conclusioni della relazione musotto sulla coesione.
the eplp welcomes the conclusions of the musotto report on cohesion.

nella risoluzione, tuttavia, vi era un paragrafo contro il quale ha votato l' eplp.
there was, however, one paragraph in the resolution which the eplp voted against.

in sede di prima lettura l' eplp ha appoggiato la relazione, benché con le forti riserve qui esposte.
the eplp has supported this report at first reading but with the strong reservations set out here.

la risoluzione contiene parti che giudichiamo positive riguardo alla repubblica federale di jugoslavia ed al medio oriente e l' eplp la sostiene nel suo complesso.
the resolution contains good sections on the federal republic of yugoslavia and the middle east and the eplp supports the resolution overall.

la delegazione britannica del partito laburista( eplp) è consapevole della forte preoccupazione del governo britannico in merito alla direttiva.
the uk delegation of the labour party recognises the serious uk government concern over this directive.

a nome dell' eplp vorrei sottolineare il sostegno accordato al principio generale'chi inquina paga?, che segna una svolta fondamentale nella politica dell' ambiente dell' unione.
. on behalf of the eplp i would like to indicate our support for the general principle of 'the polluter restores '.