Je was op zoek naar: que tal tu paceo con la moto (Spaans - Deens)

¿que sucedió? con la moto.
hvad er der sket med cyklen?

¿que tal tu?
- hvad med dig?

que tal tu vida?
hvordan går det?

-¿que tal tu día?
hvordan gik din dag?

que tal con la caza al octubre rojo?
eller "jagten på røde oktober"?

- ¿ y que tal tu?
- og dig selv?

- papa, ¿que tal tu?
- far? - jeg kunne lide den.

- que tal tu chico?
- hvad med dig, krabat?

- ¿que tal tu, anton?
- hva med dig anton?

creen que alguien pueda tener manipulado con la moto.
de tror, nogen har fusket med motorcyklen.

- guapo, lo ayudas con la moto.
- hjælp ham lige med motorcyklen.

así que... ¿y que tal tu madre?
hvad med din mor?

has recorrido muchos kilómetros con la moto.
du har kørt meget på motorcykien. det kan man se.

- no me has contado. ¿que tal tu entrevista con bosco?
- du fortalte aldrig, hvordan dit møde med bosco gik?

-oatmeal, que tal tu cabeza viejo?
hvordan har hovedet det, havregrød?

- no parece que esté calentándola. - Él iba a correr con la moto.
han havde sgu tænkt sig at køre!

apenas alcanse a bloquearlo a tiempo con la moto.
jeg nåede dårligt at komme ind, i cykelskuret i tide.

gerente entonces, subo con la moto en un barco hacia...
derfra sejler jeg og motorcyklen til usa. til los angeles.

está bien, escucha, estoy pensando que tal vez podamos llegar a un acuerdo con la casa.
okay, måske kan vi finde et kompromis om huset.

al principio de la temporada, teníamos muchos problemas con la moto.
i starten af sæsonen havde vi store problemer med cyklen.