Je was op zoek naar: essere chiamato a (Italiaans - Engels)

essere chiamato a votare per ultimo
to be the last to be called to vote

un funzionario responsabile delle relazioni esterne può essere chiamato a:
as an external relations officer you could:

l'autore o il fornitore dei contenuti23 può essere chiamato a rispondere in sede penale.
the author or the content provider23 may be liable under criminal law.

certo, alcuni devono essere chiamati a rispondere.
yes, certain people must be called to account for this.

peraltro, l'avvocato interno può essere chiamato a svolgere altri compiti, (come nella fattispecie,
1commission decision c (2003) 559/4 of 10 february 2003

i responsabili devono essere chiamati a rispondere del delitto ed essere puniti.
perhaps then there will be less need of a peacekeeping force from outside.

dei carichi massimi che essi possono essere chiamati a sopportare e della loro ripartizione
the maximum loads they may have to bear and the weight distribution,

signor presidente, anche i membri del consiglio devono essere chiamati a rispondere.
here too, mr president, the council of ministers must take responsibility.

anche gli agenti contrattuali possono essere chiamati a svolgere mansioni di gestione finanziaria.
contract staff may also be employed to carry out some finance tasks.

assumersi la responsabilità significa essere chiamati a rispondere per qualcosa che può essere imputata individualmente.
responsibility means being prepared to answer for those things for which one is individually accountable.

anche gli agenti contrattuali possono essere chiamati a svolgere mansioni di natura finanziaria e contabile.
contract staff may also be employed to carry out some finance and accounting tasks.

si devono definire obiettivi specifici e i governi interessati devono essere chiamati a rispondere del loro operato.
specific goals must be developed and the governments involved must be called to account.

il consenso è una dichiarazione politica importante, della quale tutte le parti possono essere chiamate a rispondere.
the consensus is an important political statement, against which all parties can be held to account.

anche gli agenti contrattuali possono essere chiamati a svolgere mansioni nei settori dell'informatica e delle telecomunicazioni.
contract staff may also be employed to work in the it and telecommunications field.

ma nell’intimo del suo cuore sentiva di essere chiamata a qualcos’altro e passo dopo passo seguì quella chiamata.
but deep in her heart she sensed she was called to something else and step by step followed this call. mary magdalene and the women of the gospel were an inspiration to her.

in quali altri modi scopriremo di esser chiamati a diventare una benedizione per gli altri?
in what other ways are we going to discover what we are called to become as a blessing for others?

ora sono proprio le “voci” ad esser chiamate a farsi “custodi”.
now it’s the voices themselves that should become the guardians.