Je was op zoek naar: essere svegli (Italiaans - Engels)

dobbiamo essere ultrachiari e svegli.
we need to be ultra clear and awake.

appena svegli:
as you wake up:

dovete essere vigili e ben svegli in ogni momento.
you must be aware and awake at all times.

prestare attenzione se si guida o si fa qualcosa che richiede di essere svegli e vigili.
be careful if you drive or do anything that requires you to be awake and alert.

durante la notte desiderate di essere sveglio.
at night you wish you could get up.

dobbiamo essere svegli e diligenti, come servitori che aspettano il loro padrone che ritorna da un lungo viaggio.
we are to be awake and diligent, as servants waiting for their master to return from a long journey.

deve essere perennemente sveglio e vivere nella grande sobrietà.
he must be constantly awake and live in great sobriety.

non era sporco, né disordinato, ma, come il fatto di essere svegli quando tutte le persone perbene dormono, aveva un che di sospetto.
it wasn’t dirty or messy, but like being awake when all decent people are fast asleep, there was something slightly suspicious about it.

ciò significa che è tutto è sveglio la notte invece di essere sveglio il giorno.
that means that's it is awake on the night instead of being awake on the day.

ciò significa che è tutto è sveglio la notte, invece di essere sveglio il giorno.
that means that's it ice awake on the night instead of being awake on the day.

dobbiamo essere svegli, indossare le armi della luce e combattere la buona battaglia della fede con lo sforzo quotidiano della nostra volontà per passare attraverso la porta stretta del vangelo. possiamo farcela.
we must be awake, wear the weapons of light and fight the good fight of the faith with the daily effort of our will in order to pass through the narrow gate of the gospel.

si dovrebbe essere svegli da 7 orologio, sveglia diora fare colazione con te, lavarsi i denti, metterli su e portarli a scuola. dioras scuola è 100m dall'appartamento.
you should be awake by 7 clock, wake diora have breakfast with you, brush your teeth, put them on and take them to school. dioras school is 100m far from the apartment.

dopo questa storia, baba disse: ragazzi, non è tanto importante la forza fisica,e non è importante essere svegli mentalmente; ciò che onta è controllare se stessi!
with this illustration baba said, “boys, it is not enough if you are physically strong. it is not enough if you are mentally alert. it is more important that you control yourself.

d’altronde il lume della ragione richiede di essere svegli e preparati al dibattito ed il caffè, contrariamente al vino che infervora ma offusca il ricordo, è adatto ad animare discussioni lucide e acute e a tenere desta la mente.
on the other hand, the light of reason has to be wide-awake and prepared for debate, and coffee, unlike wine, that animates, but obscures the memory, is appropriate to animate lucid and acute discussions and to keep the mind awake.

l'inno equipaggio "buongiorno sole" sembra di essere sveglio quando sul ponte. il forte vento di ieri era notevolmente diminuito e presto è ancora caldo a bordo.
the crew anthem "good morning sunshine" sounds to be awake when on deck. the strong wind of yesterday had considerably decreased and early on it is hot again on board.

- sveglia.
- alarm clock.