Je was op zoek naar: eventuale visita infettivologica (Italiaans - Engels)

sosta per eventuale visita a villa carlotta (ingresso a pagamento)
stop off for a visit to villa carlotta (entry fee)

in quella sessione di lavoro si potrà valutare nei dettagli anche l’eventuale visita papale in terra vietnamita.
by the end of the year – this time in rome – the second meeting of the joint work group set up to promote diplomatic relations between vietnam and the holy see will take place.in this work session the details of an eventual papal visit to vietnam could also be evaluated.

gli stati membri cooperano inoltre con l’agenzia e facilitano ogni eventuale visita in loco da questa svolta ai fini del monitoraggio.
the member states shall also cooperate with the agency and shall facilitate any on-site visit that the agency shall carry out for the purposes of the monitoring exercise.

attenzione! nelle strutture abbandonate, quindi liberamente accessibili, un'eventuale visita va effettuata con la massima cautela.
warning! in the abandoned and therefore easily accessible structures, an eventual visit must be done with the greatest care.

avvertenza: attenzione! nelle strutture abbandonate, quindi liberamente accessibili, un'eventuale visita va effettuata con la massima cautela.
caution: warning! in the abandoned structures, which are openly accessable, one should enter them with the utmost caution.

cosa si porta dietro la morte? cosa c’è dopo la vita? queste sono le domande che yael e la troupe cinematografica si posero per documentare la loro eventuale visita a jenin.
what do the dead leave behind for the living? these are the questions that yael and the film team she allowed to document her eventual visit to jenin asked themselves in the highly successful film after the silence.

accoglierei pertanto con molto piacere un' eventuale prossima visita in europa del nuovo presidente messicano, che forse potremo anche invitare al parlamento, così come un' eventuale visita in messico di capi di stato europei.
a final word on the lucas report: as is always the case, it is clear that we do not agree on the explanatory statement contained in the report.

giorno 7: ritorno all'aeroporto di cuiabà, con eventuale visita ad alcune botteghe artigianali site in poconè, per l'acquisto di prodotti tipici e souvenirs, in relazione agli orari dei voli.
day 7: return at the airport of cuiaba, with possible visiting to some shops of handicraft commodity located in poconè for the purchase of typical products and souvenirs, in relation to flight schedules.

approva inoltre la proposta del vicepresidente graf von schwerin di organizzare prima della fine dell'anno la visita a berlino di una delegazione dell'ufficio di presidenza del comitato, per preparare un'eventuale visita al cese della cancelliera federale merkel nel corso della presidenza tedesca.
the bureau also approved the proposal put forward by the vice-president, mr graf von schwerin, to organise a visit to berlin by a delegation of the eesc bureau before the end of the year, to pave the way for a possible visit by the federal chancellor, ms merkel, to the committee building during the german presidency.

a tal fine la commissione (eurostat) effettua in tutti gli stati membri visite di dialogo periodiche e eventuali visite metodologiche.
to this end, the commission (eurostat) shall carry out in all member states regular dialogue visits, as well as possible methodological visits.