Je was op zoek naar: fai come se fosse casa tua (Italiaans - Engels)

come se fosse...
come se fosse...

fai come se fossi a casa tua
make yourself at home

come se fosse vero!
as if this were true!

come se fosse colpa sua?
for the sorry state of the world, as if it is his fault?

vivi ogni giorno come se fosse l
live every day as if it were there

ci potevamo comportare come se fosse a casa nostra.
there could behave as though our house.

a parlarne come se fosse presente?
how can they speak of it as if it were present?

come se fosse mossa da un inganno
as if moved by sleight of hand

come se fosse in una nuova creazione.
he is therefore totally evil spirit empowered and transformed , as it were into a new creation .

si, ricordo benissimo. come se fosse ieri.
yes, i remember very well. like it was yesterday.

nel suo fisico è come se fosse lebbrosa.
in her physique it is as if she were a leper.

vivi ogni secondo come se fosse l ultimo
live every day as if it were your lastn

una margheritina fantastica. È come se fosse spacewalking
a fantastic daisy. it is as if it were spacewalking

i tipi lo montano, come se fosse un cavallo.
the guys mount him and whip him as if he were a horse.

e sentire la sensazione come se fosse già accaduto.
and feel the feeling as if it had already happened.

edizione nº 145: come se fosse la prima volta
as if it were the first time

stiamo discutendo del problema come se fosse una novità.
we are treating it as if it were new.

non bisogna trattare la gente come se fosse stupida!
people should not be treated like fools.

sorrise come se fosse felice di ricevere quella richiesta.
she grinned like she was pleased to receive the request.

"e' come se fosse morto." commenta ichi preoccupato.
"looks like he's dead." ichi says worried.