Je was op zoek naar: fammi sentire chi domina (Italiaans - Engels)

fammi sentire il tuo dolore,
make me feel your sorrow,

al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido.
cause me to hear your lovingkindness in the morning, for i trust in you.

fammi sentire il tuo fardello, e conducimi da coloro che tu hai già preparato."
fill me with your burden, and lead me to those you have prepared."

non potete aver alcun dubbio su chi domina il vostro mondo e come lo fa.
you cannot now be in any doubt as to who rules your world and how they do it.

17 le parole calme dei saggi si ascoltano piu delle grida di chi domina fra i pazzi.
17 the words of the wise are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

9:17 le parole calme dei saggi si ascoltano più delle grida di chi domina fra i pazzi.
17 the words of the wise heard in quietness are better than the shouting of a ruler among fools.

gli strumenti principali di chi domina la struttura del sistema umano sono la moneta, l informazione e la forza militare.
the main instruments for those dominating the human system structure are currency, information and military force.

"chi domina la sanità pubblica, domina la popolazione". chi comanda quindi secondo lenin?
"who dominates the health system, dominates the people." who has got the power then, according to lenin? it’s the medical profession.

chi è lento all'ira val più di un potente; e chi domina il suo spirito più di chi espugna una città.
he that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

9:17le parole de’ savi, udite nella quiete, valgon meglio delle grida di chi domina fra gli stolti.
9:17the words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.

dall'altro lato, chi domina si sporge nello stesso campo, affrontando la responsabilità di guidare queste attività e tutte le loro dirette conseguenze.
on the other side, a dom steps in the same field, facing the responsibility to manage those activities, and all the consequences.

chi non può vedere, chi non può sentire, chi non può camminare, chi insomma ha una disabilità, nel nostro paese è destinato ad essere escluso ed emarginato.
disability today, compared to the past, is no longer a limit, it doesn’t preclude your chance to dream, to have a job, a house, a family and to travel.

a volte le differenze fra gli aspetti positivi e quelli negativi sono talmente profonde da creare un senso di sfiducia, potenzialmente in grado di far sentire chi tenta di adottare decisioni oggettive ostacolato da chi invece non lo fa.
differences at times are so great between the best and the worst that there is a lack of confidence which can lead to those who try to deliver objective decisions feeling undermined by those who do not.

7. ascolta musica a tutto volume con le cuffiette (non c'è bisogno di sentire chi ti arriva da dietro, meglio morire di sorpresa)
7. listen to the music at full blast on your earphones (you don't need to hear who's coming from behind, it's better to die by surprise)

ieri abbiamo lamentato – peraltro a ragione – il fatto che gli oratori intervenivano e i commissari prendevano la parola mentre i deputati stavano ancora entrando in aula ed era praticamente impossibile sentire chi stava parlando.
yesterday we complained – and rightly so – that people were taking the floor and commissioners were being called on to speak while members were still coming in and no one could really hear them.

2:14 o mia colomba, che stai nelle fenditure della roccia, nei nascondigli dei dirupi, mostrami il tuo viso, fammi sentire la tua voce, perché la tua voce è soave, il tuo viso è leggiadro».
14 o my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.

perché non sia come chi scende nella fossa. 8 al mattino fammi sentire la tua grazia, poiché in te confido. fammi conoscere la strada da percorrere, perché a te si innalza l'anima mia. 9 salvami dai miei nemici, signore,
my spirit fails. don't hide your face from me, so that i don't become like those who go down into the pit. 8 cause me to hear your lovingkindness in the morning, for i trust in you.

quando in questa lotta si afferma da parte proletaria (come quasi sempre avviene) l idea della società senza classi, allora chi domina reagisce più forte e la lotta a questa classe da parte della classe degli sfruttati diviene sempre più necessaria.
to sum up: the exploited assert their existence and their needs by fighting against the exploiter class. when, during this struggle, the proletariat asserts (as it almost always does) the idea of a society without classes, then those in a dominating position react more forcibly and the struggle against this class by the exploited class becomes ever more necessary.

in realtà essa ha l' effetto, e pensare che è una proposta di un parlamento europeo che si suppone rappresenti dei popoli, di sottrarre agli stati membri la possibilità di esercitare autonomamente una politica estera propria, distinta rispetto alle scelte di chi domina l' unione, a scapito dei popoli.
in essence, this proposal, tabled no less as a proposal by the european parliament, which is supposed to represent the people, is intended to deprive member states of the facility to exercise an independent foreign policy which differs from the choices made by the dominant circles in the european union, to the detriment of the people.