Je was op zoek naar: fermo quanto al successivo punto 4 (Italiaans - Engels)

alla prova di frammentazione di cui al successivo punto 4.
the fragmentation test described in item 4 below.

punto 4
point 4

punto 4.
step 4.

punto 4:
article 7(4)

tali aspetti vengono esaminati al successivo punto 3.
these points are explained in paragraph 3 below.

specifica il successivo punto di modifica.
specifies a new base point on the curve or nurbs surface.

quanto al secondo punto, forniremo documenti esplicativi dettagliati.
on the second point, we shall be issuing background information.

le merci trasbordate, come definite al successivo punto 1.3.4.1.4;
transhipment cargo, as defined in para 4 hereunder;

il successivo punto di contrasto riguardava la sovranità.
the next point of contention has been over sovereignty.

ciascuno dei campioni deve soddisfare alle prescrizioni fotometriche di cui al successivo punto 8 .
each sample shall conform to the photometric specifications set out in section 8.

il cliente potrà reinviare i prodotti mediante corriere espresso all'indirizzo indicato al successivo punto 4.
the customer can ship back the goods using an express carrier to the address indicated at the point 4.

puoi fermarti in ogni punto quanto vuoi e quando hai finito devi soltanto aspettare che il prossimo bus turistico ti conduca al successivo punto di interesse.
you can stay at each sight of interest as long as you want, and when you are finished you just have to wait for the next tourist bus to take you to the next sight of interest

« questa disposizione si applica tanto al veicolo fermo quanto al veicolo in movimento ».
this is valid both when the vehicle is stationary and in motion.

7.5 in caso di malfunzionamento – salvo quanto si dirà al successivo punto 7.7 - visirun provvederà gratuitamente alla sostituzione del dispositivo difettoso.
7.5 in case of malfunctions – except that stated in the following clause 7.7 – visirun shall provide a replacement for the defective device free of charge.

tutte le indicazioni necessarie per regolare il sedile (se regolabile) nella posizione di misurazione di cui al successivo punto 4.3.
all indications necessary to adjust the seat (if it is adjustable) to the measuring position set out in paragraph 4.3 below.

attenzione: la copertura dell'ago si distaccherà automaticamente durante l'esecuzione delle istruzioni al successivo punto 3.
tip: the needle cover will come off automatically during step 3, below.

resta fermo quanto previsto all'articolo 5, commi 11-bis e seguenti, ove applicabili .
firm previewed how much to article 5, following, where applicable codicils remains 11-second and. n)

come spiegato al successivo punto 3.2, la durata combinata delle operazioni nel paese di origine e di destinazione dovrebbe essere limitata ad una giornata.
as explained in section 3.2 below, the combined duration of the operations in the home as well as the host country/countries should be limited to one day.