Je was op zoek naar: fino ai primi presonal computer (Italiaans - Engels)

(fino ai primi di dicembre 1941)
(until early december, 1941)

ritorna ai primi:
return first:

risale ai primi del 1900,
dates back to the early 1900's,

priorità ai primi dati aggiuntivi
priority to first meta data

aperto da metà giugno fino ai primi di agosto.
open from middle of june until the beginning of august.

la corsa ai primi posti?
the hunt for the top spots?

i lavori si protrassero fino ai primi anni del cinquecento.
the reinforcement of the walls continued until the early sixteenth century.

i filtri fino ai primi anni 70 erano leggermente più alti.
the filters until the early 70’s were slightly higher.

quadro regolamentare relativo ai primi soccorsi
regulatory framework for emergency-aid services

fino ai primi del 1900 nel fondo del lago si estraeva la torba.
until the beginning of 1900 in the bottom of the lake was extracted peat.

sstd aveva un'attività redditizia che è continuata fino ai primi del 2005
sstd had profitable activities which continued until the beginning of 2005.

la famiglia untergassmair tiene aperto da metà giugno fino ai primi di ottobre.
the hütte halfway below the birnlücke provides a one-time unbelievable panorama view in to the ahrn valley. you will be spoiled here by family untergassmair from june 20 until the beginning of october.

ha prosperato dalla fine degli anni ottanta fino ai primi anni dello scorso decennio.
it thrived from the late 1980s into the early 2000s.

varietà di pera molto resistente e serbevole che si conserva in frigo fino ai primi di gennaio.
this variety of pear is very resistant and keeps well in the refrigerator until the first days of january.

appassire su graticci fino ai primi mesi dell’anno successivo alla raccolta. il mosto da esse ottenuto viene
selected grapes are left to dry on grates until the first months of the new year after harvest.

fino ai primi del 1900, la loggia cittadina del 1555 era afancata da un’alta torre dotata di campana.
until the beginning of the 20th c., beside the town loggia from 1555 was a tall tower topped with a bell.

armadio disponibili a magazzino con consegna prenatalizia per gli ordini in entrata fino ai primi giorni di dicembre,09-
cabinet in stock delivery pre-christmas for the incoming orders up to the first days of december,09-

già nel 1400, il casale era albergo e ricovero per i viaggiatori e fu stazione di posta fino ai primi anni del secolo scorso.
right back in 1400, the farmhouse was a hotel and refuge for travellers and a coaching inn until the beginning of the last century.

questa tecnica, con la quale poteva donare movimento e direzione alle singole superfici, verrà utilizzata fino ai primi anni cinquanta.
he used this technique, with which he now also gave surfaces movement and direction, long into the 1950s.

a partire dal xv secolo e fino ai primi decenni del novecento, san daniele del friuli ha ospitato una comunità ebraica discretamente numerosa ed organizzata.
in san daniele del friuli beginning in the 15th century and up through the first decades of the 20th, san daniele del friuli was home to a good-sized, organized jewish community.