Je was op zoek naar: fondo corsa (Italiaans - Engels)

a fondo corsa
at end-of-travel position

arrivare a fondo corsa
travel-bottoming hit

corsa
corsa

un corsa oltre il fondo.
a race beyond the bottom.

titolo:un corsa oltre il fondo.
title:a race beyond the bottom.

5) i deceleratori della serie kba necessitano che un arresto fisso venga montato a fondo corsa.
5) in case of using kba series, ensure that a fixed stopper will be used at the stroke end.

simulatori di corsa campestre / sport di fondo
cross country machines

3) quando si verifica un urto a fondo corsa portare la graduazione ad un numero più alto (maggiore resistenza).
3) when a stop shock occurs at stroke end, change graduation number to a higher figure (stronger resistance).

note e commenti (01/03/2016) - un corsa oltre il fondo.
notes & comments (01/03/2016) - a race beyond the bottom.

in ogni caso anche se l'energia di assorbimento è entro la capacità, nel caso in cui la massa d'impatto sia rilevante, si genera a fondo corsa un'ampia forza di resistenza.
even if absorption energy is within the scope of specifications, in case the impact mass is great, a large resistance force is generated at the end of the stroke.