Je was op zoek naar: fonte esterne (Italiaans - Engels)

(fonte: valutazione esterna)
(source: external evaluation)

fonte: studio esterno, pag. 284
source: external study, p. 284

sfruttano una fonte di energia esterna.
they exploit an external energy source.

aiuti finanziari esterni di fonte ufficiale
foreign official financial assistance

prendendo in prestito da qualche fonte esterna;
by borrowing from some external source;

foratrici funzionanti senza una fonte di energia esterna
electro-mechanical hand drills operated without an external source of power

26. e essenziale usare il discernimento riguardo alle informazioni provenienti da qualunque fonte esterna.
it is essential to be discerning about information from every external source.

per i dispositivi alimentati direttamente da una fonte esterna di aria compressa, pressione nominale di funzionamento.
for devices supplied directly from an external compressed air source, rated operating pressure.

quanto è importante per strutturare ogni pagina in un modo che assume un link da qualche fonte esterna?
how important is it to structure each page in a manner that assumes a link from some outside source?

precedente terapia radiante dello scheletro da fonte esterna o da fonte interna (impianto).
prior external beam or implant radiation therapy to the skeleton

stocznia gdańsk non è stata in grado di ottenere finanziamenti per la produzione da nessun'altra fonte esterna.
gdańsk shipyard has not been able to obtain funding for its production from any other external source.

c) reiezione totale delle correnti in fase indotte su di una linea di trasmissione bilanciata da una qualsiasi fonte esterna di rf;
c) full rejection of the co-phased currents induced onto a balanced transmission lines by any external rf source;

il karma non è un premio o una punizione, non è qualcosa deciso da un giudice divino o dai vostri simili in un mondo spirituale o da qualunque altra fonte esterna.
karma is not a reward or a punishment, it is not something decided by a “divine judge” or your peers in a spirit world or any other external source.

in base ad una tale prospettiva, che dovrà essere fornita da una fonte esterna competente, la ccmi sarà in grado di definire più facilmente i termini precisi dei suoi lavori di iniziativa.
on the basis of this analysis, to be carried out by a competent external source, the ccmi would be better able to identify the precise parameters of its own-initiative work.

le sovvenzioni finanziarie pubbliche sono considerate come una fonte esterna di finanziamento; l'effettivo avvio di una nuova impresa non sembra tuttavia dipendere da essi7.
public financial grants are considered as a relevant external source of funding, however, the actual launching of a new firm seems not to depend on them7.

dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di semiconduttori per la registrazione di dati da fonte esterna (schede di memoria flash o schede di memoria elettronica flash), non registrati
solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded

se un messaggio ricevuto contiene html; e/o immagini da una fonte esterna (non allegate), usatelo per visualizzare le immagini.
if a message you received contains html; and/or images from an external source (not attached), use this to view the image(s).

un dispositivo elettrochimico che converte l'energia chimica direttamente in elettricità a corrente continua (c.c.) consumando combustibile da una fonte esterna.
an electrochemical device that converts chemical energy directly into direct current (dc) electricity by consuming fuel from an external source.

all’improvviso, si sono trovati con questa fonte esterna di incredibile redditività; un capitale che si andava a sommare a quello che riciclavano nel debito dei paesi dell’america latina dove si erano volute espandere.
all of a sudden they had this outside source of tremendous profitability and capital that they then recycled into debt into latin american countries where they had wanted to expand but now they had this additional capital with which to do it.