Je was op zoek naar: fortemente voluto (Italiaans - Engels)

mi sembra hai fortemente voluto un libro su giacomo e sui suoi ristoranti.
it seems to me you strongly wanted a book about giacomo and his restaurants.

abbiamo fortemente voluto e cercato ogni dettaglio, ogni aneddoto, ogni particolare.
we strongly wanted and searched every detail, every anecdote, every particular.

ve lo dico con una punta di emozione perché io ho fortemente voluto la convenzione.
i say that not without a touch of emotion because i was among those strongly in favour of the convention.

questo progetto editoriale nasce su idea dello staff di albinismo.eu che lo ha fortemente voluto.
this publishing project, founded on the idea of staff albinismo.eu who has strongly backed.

se non riusciremo a fare questo, è chiaro che dopo un poco il voto a favore a malincuore diventa un voto contrario fortemente voluto.
if we do not succeed, it will obviously not take long for the grudging vote in favour to become a quite deliberate vote against.

con soli oli essenziali questi incensi fortemente voluti da noi di...
only with essential oils these incenses strongly desired by us for tea, are now...

la commissione che presiedo, e in generale il parlamento, hanno fortemente voluto la convenzione e indicato la strada di una costituzione europea.
the committee of which i am chairman, and parliament in general, were strongly in favour of the convention and advocated the drawing up of a european constitution.

in primo luogo, abbiamo fortemente voluto la relazione sulla conferenza internazionale del cairo su popolazione e sviluppo, ma questa non è la relazione giusta.
madam president, commissioner, rapporteur, i have asked for the floor on behalf of my group to make three short observations.

con soli oli essenziali questi incensi fortemente voluti da noi di tea, sono ad...
only with essential oils these incenses strongly desired by us for tea, are now...

andrea colombini, direttore artistico, ha fortemente voluto che il nome di giacomo puccini venisse indissolubilmente legato alla città che dette i natali al maestro il 22 dicembre 1858.
andrea colombini, the artistic director, has strongly wished that the name of giacomo puccini was indissolubly linked to lucca, the town where the great maestro was born on the 22nd december 1858.

la convenzione, che il vostro parlamento e io abbiamo fortemente voluto, offre ai nostri cittadini e al mondo intero una riflessione su tutti gli aspetti delle nostre istituzioni.
the convention that parliament and i too wanted so keenly is providing our fellow citizens and the whole world with an analysis of all aspects of our institutions.

il reparto di stampaggio plastico completa le potenzialità produttive della divisione manufacturing, fortemente voluto dai clienti storici per lo stampaggio di particolari di difficile reperibilità utilizzati nell'elettronica.
the plastic pressing department completes the productive potential of the manifacturing division, strongly wanted from old clients for the molding of electronic particulars that are hard to find.

il governo ha peraltro fortemente voluto il coinvolgimento dei porti, perché nodi imprescindibili dell'efficienza del sistema logistico nazionale, attraverso opportuni dispositivi di legge».
the government has moreover strongly intentional the involvement of the ports, because unavoidable knots of the efficiency of national the logistic system, through opportune devices of law" .

il gruppo idnamic è diventato un marchio internazionale, grazie alla fusione fortemente voluta dai soci italiani e spagnoli.
the group idnamic has become an international brand, thanks to the merger strongly supported by shareholders italian and spanish.

i soci fondatori, con la costituzione dell'azienda, hanno fortemente voluto contribuire al miglioramento dell'ambiente e al benessere degli esseri che in esso vivono, sia umani che animali.
the founders, with the constitution of the company, haveexpressed the will to contribute to improve the wellness of the environment and of the beings which live on it.

le decisioni di berlino hanno fissato la rotta della politica agricola fino al 2006, fortemente voluta dalle associazioni di categoria e dai responsabili politici.
the berlin resolutions set out agricultural policy up to the year 2006. farmers and politicians fought hard for this position.

fortemente voluto dalle parti sociali, questo processo ebbe inizio con quegli aspetti dell'istruzione che erano più direttamente collegati all'economia e al mercato del lavoro, ovvero il miglioramento delle competenze e la formazione professionale.
strongly endorsed by the social partners, this started with those educational aspects that were most directly linked with the economy and the labour market, i.e. improvement of skills and vocational training.

fortemente voluta dall’ammiraglio benedetto brin, nacque dall’unione della scuola navale del regno di sardegna e da quella borbonica.
benedict strongly desired by admiral brin, came from the naval school of the kingdom of sardinia and the bourbon.

la bora ultra 35, è stata fortemente voluta da nairo quintana e dagli altri campioni equipaggiati campagnolo®, accompagnandoli in tutti i loro successi a partire dal tour 2013.
the bora ultra 35 met great request from nairo quintana and the other champions using campagnolo®, accompanying them on all their successes, from the tour 2013 onwards.

dal 1987 il palazzo è sede della fondazione istituto culturale diocesano che vi ha aperto il museo, la biblioteca e l'archivio, fortemente voluti dallo storico urbaniese don corrado leonardi.
since 1987, the palace has been home to the diocesan cultural institute and foundation which has opened the museum, the library and the archive there, a project greatly desired by the urbino historian don corrado leonardi.