Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
giorgione, le tre età dell'uomo, 1500 circa
giorgione, the three ages of man, 1500 approx.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il palace sorge accanto al cinema giorgione.
the palace is next to giorgione cinema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possibilità di riservare pranzo o cena al nostro ristorante enoteca giorgione ad un prezzo veramente speciale !
possibility to reserve lunch or dinner at our restaurant enoteca giorgione at a very special price
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concerto-conferenza multimedieale 'botticelli-giorgione-caravaggio e la musica del loro tempo'
botticelli-giorgione-caravaggio and the music of their time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’hotel giorgione è situato nel centro storico della città di venezia, a pochi minuti a piedi dal ponte di rialto.
the hotel giorgione is located in the historical centre of venice, only few minutes away from the rialto bridge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grandiosi artisti come gentile e jacopo bellini, giorgione, tiziano, tintoretto e paolo veronese stavano al servizio del doge e dei numerosi nobili, cittadini benestanti e delle chiese.
great artists such as jacopo and gentile bellini, giorgione, titian, tintoretto and paolo veronese supplied the doge and the numerous churches, noblemen and wealthy citizens with their works of art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel museo di arte moderna e medievale sono esposti 3000 dipinti dal medioevo fino ai tempi moderni, tra cui opere di tiziano, giotto, tintoretto, veronese, giorgione e tiepolo.
in the museum of modern and medieval art, approximately 3000 paintings from the middle ages to modern times are on display. among them are works by titian, giotto, tintoretto, veronese, tiepolo and giorgione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fianco le gallerie dell’ accademia, il museo più importante di venezia dove si possono ammirare opere dei grandi pittori veneziani, quali ad esempio il bellini, il giorgione ed il carpaccio.
just around the corner are theaccademia galleries, the most important museum in venice housing the masterpieces of the great venetian painters like bellini, giorgione, and carpaccio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giorgione, ad esempio, è vissuto pochi anni; ma in quei pochi (praticamente il primo decennio del cinquecento) ha in un certo senso esaminato la pittura successiva.
giorgione, for example, lived for a brief time, but in this short span (practically the first ten years of the sixteenth century) he probed into subsequent painting in a certain sense. giorgionism became a fashion for centuries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- gallerie dell’accademia che espone opere di inestimabile valore, tra esse quadri di carpaccio, giorgione, veronese, tintoretto, tiziano, giambattista tiepolo, canaletto, guardi, bellotto, longhi.
- accademia galleries, which exhibits works of inestimable value, among them paintings by carpaccio, giorgione, veronese, tintoretto, titian, tiepolo, canaletto, guardi, bellotto, longhi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: