Je was op zoek naar: guarigione avvenuta (Italiaans - Engels)

guarigione
wound healing

"guarigione"
"recovery"

guarigione incompleta
impaired healing

"rinascita, guarigione"
"protection"

nei pazienti con lesioni multiple betaferon deve essere interrotto fino a guarigione avvenuta.
if the patient has multiple lesions betaferon should be discontinued until healing has occurred.

si può chiedere il riconoscimento dell’avvenuta guarigione.
we may request recognition for the occurred healing.

si recano dai sacerdoti perché attestino per loro l’avvenuta guarigione.
they go to the priests so that they attest to the successful healing.

l'intervento di ricostruzione può essere effettuato immediatamente durante l'asportazione del tumore (ricostruzione primaria) o secondariamente, a guarigione avvenuta.
reconstruction can be carried out immediately during the removal of the tumour (primary reconstruction) or subsequently, after healing (secondary reconstruction).

l'uomo infatti sul quale era avvenuto il miracolo della guarigione aveva più di quarant'anni.
for the man on whom this sign of healing had taken place was above forty years old.

non riuscivo a fare di più, per i normali lavori domestici non fu il caso di pensarci fino al giorno della mia completa guarigione, avvenuta nel giorno dell’anniversario della morte di bruno gröning, il 26 gennaio 1995.
but more was still not possible, housework was out of the question, until the day when i received the complete healing, on the anniversary of bruno gröning’s death, january 26, 1995.

"tra le guarigioni avvenute in questi giorni, mi ha colpito in modo particolare quella di marilyn, 37 anni.
among the healings notified, the story of marilyn, 37 years old, particularly struck me.