Je was op zoek naar: ho detto a lei (Italiaans - Engels)

ho detto a voi.
i said to you.

io ho detto a te
mi sa che ho volga de te

questo l' ho detto a bogotà.
i said as much in bogotá.

nella mia diocesi dirò ciò che ho detto a voi.
that is marvelous.

«quel che ho detto a rio ha un valore temporale.
“what i said in rio referred to the time in which we seek god,” he answers.

recentemente ho detto a tutti quelli che vogliono ascoltare
recently i have been saying to anyone who would listen,

ho detto a parecchie persone che non dovremo essere soddisfatti
i have told several people that we should not be complacent and just

ricordi quello che ti ho detto a proposito dell’usignolo?
remember what i told you about the nightingale?

come ho detto a cardiff, che ognuno si assuma le proprie responsabilità.
as i said in cardiff, each is responsible for setting his own house in order.

ho detto a' tuoi discepoli che lo cacciassero, ma non hanno potuto.
and i spoke to thy disciples, that they might cast him out, and they could not.

ho detto a badjee nassim per consolarla: “lo scriverò su internet”.
i told her to cheer her up “i shall write it on internet”.

l ho detto a mio marito piangendo e lui ha telefonato e ha potuto spiegare la cosa.
i told my husband crying what happened and he called the lady back and explained the situation.

a mezza voce ho detto a me stesso: probabilmente non sono degno di vedere qualcosa.
i said half aloud: i am probably not worthy to see something.

agli amici che tu conosci, non ho detto a nessuno che avevo un tumore, se no…».
to my female friends that you know, i never told any one that i had a tumor, please... »

3 ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà, io ve lo do, come ho detto a mosè,
3 every place whereon the sole of your foot shall tread have i given to you, as i said unto moses.

28 questo è quel che ho detto a faraone: iddio ha mostrato a faraone quello che sta per fare.
28 this is the word which i have spoken to pharaoh: what god is about to do he has let pharaoh see.

comunque, come ho detto a walter prima, non sono qui solo per fare esperienza e tornare all’arsenal.
however, as i said to walter earlier, i don’t want to focus on just getting experience here and going back to arsenal. i didn’t come here just to go back to arsenal after one year. i’ve come here to win trophies with as roma and i believe that the team is strong enough to do so. i think there’s great potential. i’m here to win games and trophies for this club.”

- non posso farle coraggio, cara giulia, perché sono più sconsolato di lei, - ho detto a tua moglie.
afterward you have nothing more to lose.

“l’altro giorno, ho detto a un uomo che stava per parcheggiare su un lato della strada che stava per essere pulito.
“i told this guy that he was parking on the street cleaning side of the street the other day.

l' ho detto a lei e anche al governo irlandese quando ero ministro per l' energia dell' irlanda del nord, e lo ribadisco quest' oggi.
i told her so, and the irish government so when i was the northern ireland minister responsible for energy and i reiterate that view now.