Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che accade dopo?
what do we need from overseas and what do we export to pay for this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È cosí che accade.
it’s just how it happens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo ci che accade.
that’s the example bhagavan gave.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è ciò che accade.
this is what happens: a well-trained sportsman misses a habitual movement, without being externally forced to do it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sacro è piuttosto qualcosa che accade.
but man is naturally social.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò che accade ora è imbarazzante.
what is going on now is embarrassing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' una cosa che accade quotidianamente.
this is happening every day.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
aggiornamento costante su ciò che accade
you are kept informed of what is going on
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto ciò che accade è vanità.
all that cometh is vanity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la memoria come avvenimento che accade ora
memory as event that happens now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco quello che accade nel mio paradiso.
that’s what happens in my paradise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quello che accade poi dipende da te!
what happens next depends on you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuno controlla quel che accade nel ventre.
no one keeps track of what’s going on in the belly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò che accade oggi dimostra che avevamo ragione.
what is happening today shows that we were right.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ecco, signora presidente, ciò che accade in generale.
madam, that is what generally happens.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sfortunatamente è questo che accade fin troppo spesso.
unfortunately, that seems to be too often the case.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questa è la realtà, questo è ciò che accade.
this exists. this occurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monitoring completo di ciò che accade all’interno dell’ospedale.
complete monitoring of what happens inside the hospital.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che accada in noi.
that happens in us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se potete utilizzare il cp di gnu (il che accade sempre nel caso di sistemi linux), potete anche utilizzare
if you have access to gnu cp (which is always the case on linux systems), you could as well use
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: