Je was op zoek naar: il cliente aspetta i pezzi per inzio sette... (Italiaans - Engels)

preparo tutti i pezzi per il rimontaggio
prepare all the parts for mounting

i pezzi per la costruzione del modello in scala
loose parts to build the annex

- avere un unico punto di riferimento per il cliente finale, anche per i pezzi di ricambio
- a single reference for the grower, also for the spare parts

tutti questi trattamenti interessano soprattutto i pezzi per la gioielleria.
these methods are mainly applied for jewels.

i pezzi per phillip lim sono stati fatti tutti in vetro colorato a mano.
the pieces for phillip lim were all done in hand stained glass.

la commissione ha inoltre utilizzato le statistiche delle importazioni e delle esportazioni di macao per i pezzi per calzature che indicano che:
the commission also used macanese import and export statistics for shoe parts which showed that:

la canzone verte sulle vicende splatter di una certa beautiful lisa che perde i pezzi per strada. in sottofondo: una sega.
the songs concerns the splatter adventures of a certain beautiful lisa who breaks into pieces in the street. on the background: a saw.

chi sta commissionando a un falegname i pezzi per un gioco a incastro deve sapere se il pezzo di legno da cui verranno tagliati è verniciato su una delle due facce oppure se è identico sui due lati.
anyone ordering an interlocking puzzle to a carpenter must know if the piece of wood (from which the parts will be cut out) is painted on one of the two faces or is the same on both sides.

anche se lei eleva il centrino all'arte moderna, lei non inquadrare i pezzi per appendere sulla parete, perché lei li vuole essere visto, toccato e usati in casa come centrini tradizionale.
although she elevates the doily to modern art, she doesn’t frame the pieces for hanging on the wall because she wants them to be seen, touched and used in the home like traditional doilies.

poniamo cura e precisione in ogni tipo di lavorazione, controlliamo la qualità del prodotto finito, e prepariamo con la stessa attenzione i pezzi per la consegna, servizio che forniamo direttamente ai nostri clienti.
when the pieces are made, we control their quality and prepare them for the delivery with the same level of quality that characterizes every kind of work in lorifer.

ho arrangiato e diretto in prima persona tutti i pezzi per banda, e ho fatto il piano ragtime in due tentativi, dato che come suonatore di fisarmonica non avevo mai avuto molta possibilità di suonare tanta sinistra sul piano.
i actually arranged and conducted all the band pieces, doing the ragtime piano in 2 takes, because as an accordionist, i've never been able to play much left-hand piano.

molto popolari sono i pezzi per orchestra per strumenti solisti, che sono scritti per lo più membri della band se stessi. stříbrňanka fatto un bel po 'cd, cassette e dvd brani scritti appositamente per lei.
very popular are the orchestral pieces for solo instruments, which are written mostly band members themselves. stříbrňanka made quite a few cds, cassettes and dvds tunes written especially for her.

una delle migliori caratteristiche del gioco è la possibilità di configurare le opzioni e di specificare il numero di pezzi per ciascun puzzle, il tipo di deformazione e se i pezzi devono essere ruotati o no. con l'aiuto del pulsante immagine puoi sempre visualizzare la miniatura del rompicapo per accertarti di mettere i pezzi insieme in modo corretto.
one of the best game features is that you can make your own settings and choose the number of pieces for each puzzle, the way the pieces are distorted, whether to rotate the elements or not. with the help of the image button you can always have a look at a miniature and make sure you put the pieces together correctly.

nota: si occupiamo prevalentemente della produzione di pezzi in diretto contatto con il cliente pero nella nostra gamma prodotti abbiamo qualche tipo di prodotto (p.e. pezzi per le ringhiere, i seramenti ..) che siamo in grado di produrli nelle piccole serie.
there are some elements in our production (such as filling rods for banisters and fences, handles, ...) which we are able to produce as a small batch production.

oltre alla modalità classica che consiste nel mettere insieme tutti i pezzi per ricostruire l'immagine, il gioco offre la modalità arcade, nella quale i pezzi si muovono intorno al campo di gioco e il giocatore deve riuscire a metterli insieme per creare un'immagine.
however, besides a classical mode of gathering a picture, the game has a new arcade mode, when the pieces of picture are floating around the playing field and a player should manage to put them together in order to create a picture.

possiamo fare delle cose che altra gente non può fare, e possiamo fare anche i pezzi che loro possono fare. il cliente può quindi ottenere tutto quello di cui ha bisogno da un unico fornitore – con spessori da 1 mm a 40 mm”.
we can make products that other people can’t, and we can make the parts they can make too. so the customer can get everything they need from one supplier – from 1mm to 40mm thick.

arrotolare immediatamente i pezzi per 15 secondi nella modellatrice (5.10) e metterli quindi per 30 ± 2 minuti sulle lastre di plastica (5.9), ricoperti dalle scatole di plastica capovolte (5.8), nella camera di fermentazione (5.7).
immediately round the pieces for 15 seconds in the moulder (5.10) and place them for 30 ± 2 minutes on the square plastic sheets (5.9), covered by the inverted plastic boxes (5.8) in the proving cabinet (5.7).