Je was op zoek naar: impossessando (Italiaans - Engels)

subito dopo, sentii una forzava che si stava impossessando di me, che non avevo mai sentito prima.
right then, i felt a strength overtaking me, which i had never experienced before.

dopo un atterraggio di fortuna, arrivi nei pressi del villaggio di erlenbourg, dove una figura d'oltretomba si sta impossessando delle anime degli abitanti.
you’ve just crash-landed near the village of erlenbourg, where a ghostly figure has been stealing souls.

dopo che ti ritrovi la casa disseminata di cd clonati, con copertine, nella migliore delle ipotesi, fotocopiate, scopri che il dio sgombro si sta immancabilmente impossessando di te. creare una forma d'arte più dignitosa ti fa sentire meglio. tu, ragazzo clonatore, senti allora il sanguinante desiderio di un bel vinile, che esporrai, sì, con un po' di fatica, se hai una casa piccola e piena di roba come la mia, ma troverai piacere nel "guardare e toccare" la musica, un piccolo brivido!
after you find your house full of cloned cd, with covers, in the best case, photocopied, you discover that the clear god is seizing you. to create a more dignified form of art makes feel you better. you, cloner kid, feel then the bloody desire of a nice vinyl, that you will show, yes, even with some effort, if you have a little home and full of things like mine, but you will find pleasure to "see and touch" the music, a little shiver!