Je was op zoek naar: in conformità alle risultanze degli atti (Italiaans - Engels)

in conformità alle risultanze degli atti
rimborso stampati

≥ 75 in conformità alle regole ifr
≥ 75 in accordance with ifr

in conformità alle rispettive procedure costituzionali
in accordance with their respective constitutional processes

eliminare in conformità alle disposizioni locali.
dispose of in accordance with local requirements.

autorità competenti in conformità alle norme ue
competent authorities under eu rules

operiamo in conformità alle leggi in vigore.
we operate in accordance with articles of the law in force.

- in conformità alle più rigorose norme igieniche
- in compliance with the most rigorous hygienic laws

smaltirei rifiuti in conformità alle dispodizioni locali.
dispose of waste material in accordance with local requirements.

smaltire i rifiuti in conformità alle leggi locali
dispose of waste material in accordance with local requirements.

deve essere eliminato in conformità alle disposizioni locali.
dispose of in accordance with local requirments.

ritengo che sia necessario procedere in conformità alle norme.
i think that we should act in line with our rules.

controlli previsti per legge in conformità alle seguenti disposizioni
statutory control according to

con comando vocale (in conformità alle raccomandazioni ilcor)
with voice output (as per ilcor recommendations)

smaltimento dei medicinali di scarto in conformità alle richieste locale.
dispose of waste material in accordance with local requirements.

(componenti e circuiti stampati) in conformità alle norme:
(components and printed circuit boards) in compliance with standards:

lo schema sviluppato dall’operatore in conformità alle disposizioni applicabili.
the scheme developed by the operator in accordance with applicable requirements.

5.1 la bls cargo risponde esclusivamente in conformità alle disposizioni legali.
5.1 bls cargo ag shall be exclusively liable in accordance with statutory provisions.

l’esecuzione dell’operazione avviene in conformità alle disposizioni dell’accordo quadro.
the transaction will be performed according to the provisions of the framework agreement.

lms = 5 mg/kg (1), e in conformità alle specifiche dell'allegato v.
sml = 5 mg/kg (1) and in compliance with the specifications laid down in annex v

in conformità alle disposizioni del regolamento europeo261/2004 (parlamento europeo/ consiglio dell'unioneeuropea)
required by regulation 261/2004 of the european parliament and the council of the europeanunion.