Je was op zoek naar: in questo caso sarebbe meglio che apriate voi (Italiaans - Engels)

in questo caso, sarebbe meglio chiamarla una relazione organizzata .
in this case it could better be called an “organized relationship.”

in questo caso, prevenire è meglio che curare.
in this case, prevention is better than cure.

un incidente in questo caso sarebbe più che sufficiente.
one such accident is enough.

in questo caso, sarebbe molto meglio se semplicemente non andasse su.
in this case it would be much better if it did not go up in the first place.

in questo caso, sarebbe una reazione razzista.
if that were the case, it would be a racist reaction.

in questo caso è meglio che il subject abbia la forma:
in this case the new message subject should be like:

in questo caso sarebbe richiesto qualcosa di più intelligente.
this is where we could have done with something more intelligent.

ma anche la rendita, in questo caso, sarebbe scomparsa.
this aim, however, is not equality, but catholicism.

anche in questo caso sarebbe necessaria una riapertura del processo.
it would therefore also be appropriate to reopen his case.

la sicurezza a livello di applicazione in questo caso sarebbe superflua.
application level security in this case might be considered unnecessary.

in questo caso sarebbe difficile per gli enti pubblici assumersene la responsabilità.
public authorities would find it difficult to assume responsibility for this.

sarebbe deplorevole, in questo caso.
it would be regrettable if this were the case.

anche in questo caso sarebbe opportuno trovare una soluzione chiara che non dia luogo ad equivoci.
here, too, a clear and unambiguous solution should be found.

sarebbe meglio che non fosse obbligato a correggersi sempre.
it would be better if he wasn’t always being obliged to correct himself.

se ho ragione, sarebbe meglio che fate la necessaria azione.
if i am right you had better take the necessary action.

anche in questo caso sarebbe opportuno che la comunità internazionale e quella europea esprimessero la propria indignazione.
here, too, the international and european community should clearly signal their indignation.

forse sarebbe meglio che si separassero per perseguire i propri sogni.
maybe they better would split to pursue everyone's dreams.

in questo caso sarebbe tuttavia utile apportare delle precisazioni in merito alle modalità di applicazione.
it would help however to make clear exactly how this system would work.

in questo caso sarebbe preferibile una tovaglia in tinta unita, bianca o di una delicata tonalità pastello.
in this case, you should choose a white or pastel table-cloth.

e' sicuramente necessario prendere alcune decisioni, però anche in questo caso sarebbe opportuno osservare determinati principi.
it may be necessary to act in this way, but certain principles have to be adhered to in this issue.