Je was op zoek naar: in regola con la quota sociale (Italiaans - Engels)

quota sociale
share in a co-operative

– partecipare alle assemblee (se in regola con il pagamento della quota associativa annuale);
– participate in assemblies (if in compliance with the payment of annual membership fee);

essere in regola con il pagamento di tasse e contributi
have paid all the fees and taxes that were owing

il prezzo per il volo con la mongolfiera è in verità l’iscrizione al club e la quota sociale.
the price of this experience is actually the club membership fee.

oltrealle pagine per i visitatori, ci sono le pagine seguenti che sono disponibili soltanto ai soci in regola con la quota associativa:
in addition to the pages available to guests, there are the following features accessible to ifafa members only:

a mio parere, la non è in regola con le direttive antidiscriminazione.
the money was transferred without the knowledge of the workers concerned.

emas i non permetteva la registrazione alle imprese che non risultavano in regola con la legislazione ambientale.
emas i was not open to firms which do not comply with environmental legislation.

a quel punto non si sarebbe più in regola con i requisiti della gpl.
then you would no longer be complying with the gpl requirements.

essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari;
has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning military service;

hanno diritto di intervenire all’assemblea tutti i soci che si trovano in regola con il pagamento della quota di associazione.
all members who are up to date with payments of their dues to the association have the right to intervene.

dal 1° ottobre 2003 vietano l'immatricolazione di trattori con motori non in regola con la direttiva.
shall, from 1 october 2003, prohibit the registration of tractors whose engines do not comply with the directive.

il 7% dei mezzi non è in regola con la revisione del veicolo e manifestano inefficienze strutturali e meccaniche;
the 7% of means are not in rule with the review of the vehicle and manifest structural and mechanical inefficiencies;

se è in regola con i requisiti organizzativi interni di cui all'articolo 6;
whether he, she or it complies with the internal organisation requirements of article 6;

la quota sociale è di euro 150,00 (centocinquanta virgola zero zero) per i soci ordinari e per i soci fondatori.
the membership share amounts to euro 150,00 (one hundred dot zero zero) as for ordinary and charter members.

all’atto dell’iscrizione si versa la quota sociale, unitamente ad una quota una-tantum di ammissione.
at the moment of formalising membership, the annual membership fee plus a one-off admission fee will be levied.

pensione minima (minimo 30 anni di occupazione a tempo pieno in regola con le assicurazioni sociali)
minimum pensions (minimum 30 years insured full-time employment)

all’assemblea hanno diritto di partecipare tutti gli associati in regola con il pagamento delle quote sociali.
to the assembly they have straight to participate all associates to it to you in rule with the payment of the social quotas.