Je was op zoek naar: in relazione agli effetti interferenti (Italiaans - Engels)

in relazione agli stati membri
in relation to the member states …

i canoni sono inoltre importanti in relazione agli effetti esterni.
another important area where charges are required is for external effects.

e agli effetti:
and effects:

in relazione agli aiuti alle microimprese
aid for microenterprises

mandati in relazione agli appalti pubblici
mandates in connection with public procurement

si richiede un attento monitoraggio dei pazienti in relazione agli effetti sedativi.
careful monitoring of patients with regard to sedative effects is warranted.

resistenza agli effetti inerziali
resistance to inertia load

guida agli effetti immagine.
image effects reference

efficacia dell’opzione in relazione agli obiettivi;
effectiveness of the option in relation to the objectives;

le informazioni dovrebbero inoltre comprendere una breve valutazione in relazione agli effetti sulla salute.
it should also provide a short assessment in relation to effects on health.

agli effetti del presente accordo:
for the purposes of this agreement:

potenza massima agli effetti termici
thermal limit burden

fiume soggetto agli effetti di marea
tidal river

agli effetti del d.lgs. 196/2003:
for the purposes of italian legislative decree no. 196/2003:

guardiamo agli effetti neuroprotettivi sulla retina."
we're looking at the neuroprotective effects on the retina."

tuttavia, dobbiamo valutare con attenzione il da farsi in relazione a tali strumenti e in relazione agli effetti provocati da tale turbolenza.
however, we need to take a careful and cautious look at what to do about these and the effects that have been caused by that turbulence.

viene descritta un’ampia gamma di effetti in relazione agli obiettivi operativi.
a wide range of impacts is described in relation to the operational objectives.

può essere richiesto un accurato monitoraggio dei pazienti in relazione agli effetti sedativi; può essere necessaria una riduzione della dose della benzodiazepina.
careful monitoring of patients with regard to sedative effects is warranted, a decrease in the dose of the benzodiazepine may be required.

in relazione agli effetti postbellici delle munizioni a frammentazione e delle mine anticarro, a ginevra sono stati compiuti notevoli progressi in materia di residuati bellici.
in europe, we still have to convince poland, finland and latvia to sign up to it.

e' necessario aggiornare al più presto la procedura di autorizzazione per i pesticidi e prescrivere una valutazione dell' impatto ambientale in relazione agli effetti sul sistema endocrino.
we must rapidly update the authorisation procedures for pesticides and require environmental impact assessments to be made of their hormonal effects.