Je was op zoek naar: incastonatura (Italiaans - Engels)

incastonatura
hand setting

incastonatura di madreperla.
view of st. petersburg.

l’arte dell’incastonatura secondo rolex
the art of gem-setting at rolex

ognuno di noi che diventa una persona vera è un gioiello che andrà bene in una incastonatura.
each of us who becomes a true one is a jewel that fits into one of the settings.

la maestria di gucci nella lavorazione delle casse in oro e nell’incastonatura delle pietre è universalmente riconosciuta.
the gucci expertise in the manufacturing of gold cases or gem settings is recognized worldwide.

parallelamente alla fase di assemblaggio avvengono altre operazioni quali la sagomatura, la rettifica, la foratura e l'incastonatura delle pietre.
in parallel with the assembly stage, there are other operations such as forming, correction, punching and setting of stones.

l'edificio di chêne-bourg ospita lo sviluppo e la produzione del quadrante, le attività di incastonatura eilaboratori di gemmologia.
the chêne-bourg site houses the development and manufacture of the dials, as well as the gemmology and gem-setting activities.

lo coprirai con una incastonatura di pietre preziose, disposte in quattro file. una fila: una cornalina, un topazio e uno smeraldo: così la prima fila
and thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.

la nuova collezione di anelli horsebit cocktail presenta una varietà di tagli e colori, e il dettaglio distintivo di questa nuova selezione è la nuova particolare incastonatura delle pietre, grazie alla quale le gemme sono rialzate per mostrare pienamente le pietre.
the new horsebit cocktail ring collection presents a variety of colors and cuts, and the distinguishing feature of this new selection is the new particular setting of the stones, thanks to which gems are elevated in order to fully showcase the stone.

si possono utilizzare librerie di pietre preziose ed altri accessori; sfruttare le sue potenzialità per realizzare anelli e fedine, canali per l' incastonatura, castoni e pavé in maniera veloce ed accurata.
there are libraries of precious stones and other accessories to choose from. the potential of the software can be exploited to make wedding rings and other rings, channels for setting, collets and pavé, quickly and accurately.

- l'esplorazione dell'interno delle gemme, quasi sempre «affogate» entro incastonature semi-occludenti, per il rilevamento delle inclusioni e della superficie posteriore della pietra, onde evidenziare l'eventuale presenza di supporti colorati;
-the exploration of the stone's inside, almost every time included inside semi-occluding settings, for the mapping of the inclusions and of the back surface of the stones, so to eventually highlight the presence of colored supports;