Je was op zoek naar: incontravo (Italiaans - Engels)

ma io sono vicino a dove ti incontravo
you never come when i go where i go

non incontravo persone nuove; salutavo semplicemente gli amici che mi durano una vita.
i wasn’t meeting new people; i was simply greeting friends that would last me a lifetime.

quando ero giovane prete al momento del concilio, non incontravo un uditorio come il vostro.
when i was a young priest during the council, i never met people like you.

considero come un privilegio aver potuto vivere momenti intensi di gioia e di dolore con le famiglie che incontravo....
simplicity and honesty among us deeply affected me. i consider these moments of intense joy and sorrow with the families encountered as a gift.

quando incontravo un sacerdote, chiedevo immancabilmente la preghiera dell’unzione degli infermi e ovviamente la benedizione!
back then, every time i met a priest, i always asked for the prayer of the anointing of the sick and – of course – for sacerdotal blessing!

a pasqua, questo ragazzo, mi invitava anche a dei calcetti, a cui andavo volentieri e qui incontravo anche altri suoi amici.
at easter, this boy also invited me to play soccer, to which i gladly went and there i met other friends of his.

come giovane sacerdote incontravo persone che soffrivano di vari problemi fisici, psicologici e spirituali dovuti alla frequentazione di maghi e quant’altro di strampalato.
as a young priest i met people who suffered from different physical and spiritual problems which began after visiting fortune tellers, healers or other people practicing magic.

anche nei sogni mi incontravo e facevo regolarmente l'amore con un personaggio nero misterioso, uomo e dio con la "d" piccola.
in my dreams i regularly met and had sexual intercourses with a mysterious man in black, a sort of god with a little "g".

alla fine del 2000 a nizza la cooperazione rafforzata nell’ area della difesa incontrava ancora qualche resistenza, mentre oggi riscuote un crescente consenso.
the franco-german brigade alone, a core rapid reaction force, might well have been enough to stop the balkan crisis in 1991, as mr frattini has also said today.