Je was op zoek naar: innalzeranno (Italiaans - Engels)

molte delle anime che vi vivono si innalzeranno ad una dimensione più alta.
most of the souls that live here will move to a higher dimension.

tali strumenti innalzeranno l'europa ad attore mondiale in ambito militare.
these instruments will serve to give the union the status of a world player in military affairs.

per quanto riguarda il livello delle sanzioni penali, le nuove norme innalzeranno le soglie:
concerning the level of criminal penalties, the new rules would raise the thresholds:

le norme armonizzate sulla qualificazione iniziale innalzeranno lo status sociale dei conducenti e accresceranno il livello della professione.
harmonised regulations concerning initial professional qualifications will raise the social status of drivers and furthermore heighten the esteem the profession is held in.

già le energie vi stanno spingendo verso la conclusione ed i tanto attesi miglioramenti che v innalzeranno, sono pronti ad essere attuati.
already the energies are moving you towards completion, and long awaited benefits that are to lift you up are ready to be implemented.

tutto ció diventerà ancor più evidente nel corso di quest anno, che comporta dei punti chiave in cui le energie vi innalzeranno ancora più in alto.
that will become more evident this year, as there are key points when the energies are going to be uplift you even further.

col passar del tempo, la quantità di energie che inonda la terra aumenta in modo vertiginoso e coloro che le attirano, si innalzeranno ai loro livelli.
as time passes the amount of energies reaching the earth are increasing exceptionally fast, and those who are attracting them will rise up to such levels.

poiché, con molta probabilità, i produttori e gli acquirenti non cesseranno completamente di produrre o acquistare i beni che sono stati tassati, queste tasse ed i costi aggiunti innalzeranno le entrate.
producers and consumers are unlikely to completely cease the activities that are being taxed, therefore the taxes and charges will raise revenues.

queste garanzie non soltanto innalzeranno il livello di protezione per i richiedenti asilo, ma contribuiranno anche a ridurre i movimenti secondari, poiché nel processo di determinazione dello stato membro competente si terrà conto della situazione personale di ogni richiedente.
these safeguards will not only provide for an increased standard of protection for asylum-seekers but will also contribute to reduce the level of secondary movements, as the personal situation of each asylum-seeker will be better taken into account in the process of determining the member state responsible.

restate sempre focalizzati sul futuro, lasciando che il passato faccia il suo corso. È meglio usare la vostra energia in tal modo, perché quanto più numerosi sarete a farlo, tanto più velocemente le vibrazioni s innalzeranno.
keep your focus as ever on the future, and the past will take care of itself. your energy is best used in this way, as the more of you who do so the quicker your vibrations will rise up.

i diritti dell' uomo potranno entrare in una fase di applicazione decisiva soltanto se, al di là della lotta concreta contro la violazione del singolo, si innalzeranno nella loro dignità a strumento politico di stati liberi e non si orienteranno su interessi particolari.
human rights can only enter the decisive phase of implementation if they mean more than simply very concrete measures to combat the violation of the dignity of individual human beings and become a policy instrument of free states which are guided by more than merely self-interest.

il caso della sindrome respiratoria acuta grave mostra ancora una volta che le malattie trasmissibili, come molti altri problemi che riguardano il settore della sanità pubblica, sono un altro esempio di bioterrorismo che supera ampiamente il livello degli stati membri e illustra la necessità di apportare modifiche istituzionali che innalzeranno la protezione della salute al rango di priorità fondamentale dell' europa unita.
the case of severe acute respiratory syndrome shows once again that communicable diseases, like many other problems which touch on the public health sector, are another example of bio-terrorism which go well beyond the level of the member states and point to the need for institutional changes that will raise health protection to a basic priority of united europe.