Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich will dich!
seni istiyorum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#changunarayan ich wäre so gerne dort.
#nepal'de yaşadığım yer #sankhu idi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will dich ficken
ben de seni sertçe sikmek isterdim ve kıçının üzerine oturmayasın diye sikerim seni
Laatste Update: 2023-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich treffen.
sen ne diyon
Laatste Update: 2022-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich nicht verlieren, tom.
seni kaybetmek istemiyorum, tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich hätte so gerne heute etwas unbeschwertes geschrieben.
bu gün neşeli bir şeyler paylaşmayı çok isterdim.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich nicht wieder verlieren.
seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich nicht als freund verlieren.
seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
warum verhältst du dich so?
neden bu şekilde davranıyorsun?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mein fuß geht richtig. ich will dich loben, herr, in den versammlungen.
topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya rab.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich täglich loben und deinen namen rühmen immer und ewiglich.
adını sonsuza dek yücelteceğim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,
dehşetle seyredecek herkes seni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gürte deine lenden wie ein mann; ich will dich fragen, lehre mich!
ben sorayım, sen anlat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"so höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!"
‹ben sorayım, sen anlat.›
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
denn ich will dich belagern ringsumher und will dich ängsten mit bollwerk und will wälle um dich aufführen lassen.
Çevreni rampalarla, kulelerle kuşatacağım.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der herr.
onlardan korkma, çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.›› böyle diyor rab.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so spricht nun der herr herr: ich will dich zur wüste machen, daß sich alles land freuen soll.
egemen rab şöyle diyor: bütün yeryüzü sevinirken, seni yerle bir edeceğim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denn ich will dich hoch ehren, und was du mir sagst, das will ich tun; komm doch und fluche mir diesem volk.
Çünkü seni fazlasıyla ödüllendireceğim, ne istersen yapacağım. ne olur, gel, benim için bu halka lanet oku.› ››
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denn so spricht der herr herr: siehe, ich will dich überantworten, denen du feind geworden und deren du müde bist.
‹‹egemen rab şöyle diyor: seni nefret ettiğin, tiksindiğin adamların eline teslim edeceğim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er (allah) sagte: "ich will dich zu einem vorbild für die menschen machen."
allah, "seni insanlara önder kılacağım" demişti.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak