Je was op zoek naar: intendi che dovrei trovarmi una fidanzata? (Italiaans - Engels)

hai una fidanzata?
do you have a girlfriend?

che dovrei cancellarti
that should be me

non ho una fidanzata al momento.
i don't have a girlfriend at the moment.

7.1 altre cose che dovrei sapere?
7.1 other things i should know about?

che dovrei guardare mentre prendere questo medicamento?
what should i watch for while taking this medicine?

c'è qualcosa di specifico che dovrei sapere?
is there anything special i should know?

per che dovrei guardare mentre prendere l'ursodiol?
what should i watch for while taking ursodiol?

"dove pensi che dovrei andare in vacanza ?"
if you quit smoking, you'd feel better

chi lo sa già avete un fidanzato o una fidanzata!
who knows you already have a boyfriend or a girlfriend!

ha detto che dovrei arrivare un'ora in anticipo.
he said i should arrive an hour early.

ho sbagliato così spesso che dovrei essere cacciato via completamente.
i've failed so often, i should be cast aside completely.

ma questo soldato perfetto si sente molto solo e vorrebbe una fidanzata.
but this steadfast soldier is very lonely and wouldn't mind having a girlfriend.

nei giorni scorsi, è venuta a trovarmi una giovane dottoressa israeliana.
over the last few days, a young israeli doctor came to visit me.

forse dovrei trovarmi qualcuno di cui innamorarmi. non avrei mai pensato che la musica mi avrebbe ..tanto commosso.
maybe, i should look for somebody, with whom i could fall in love with. i would never have thought earlier that music...could move me so deeply.

confesso apertamente che una mia partecipazione presenta alcune difficoltà, in quanto lo stesso giorno dovrei trovarmi anche a seattle in occasione dell' apertura del millennium round dell' omc.
that is the date that was set. to be perfectly frank i envisage some problems there, as at that time i am also required to be in seattle for the opening of the wto millennium round.

al riguardo si intende che:
in this regard it is meant that:

si intende che l’accusatore è il diavolo.
it is understood that the accuser is the devil.