Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e una preghiera lieve esce dalle tue labbra.
and a light prayer comes out of your lips.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e sulle tue labbra
and on your lips
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non le tue labbra.
and not thine own lips.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per togliere dalle tue spalle
to remove from your shoulders
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio baciare le tue labbra,
i want you to tie me up
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e le tue labbra dalla menzogna.
and your lips that they speak no guile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il giorno predetto dalle tue sentinelle,
the day of your watchmen,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancora una volta dipende dalle tue necessità.
once again it depends on what suits your needs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei ad un click dalle tue vacanze romane!
you are just one click from your holiday in rome!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dovresti dipendere dalle tue risorse edal la tua forza
should you rely on your resources, and your strength,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non io, ma la tua bocca ti condanna e le tue labbra attestano contro di te.
your own mouth condemns you, and not i; yes, your own lips testify against you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
aspettiamo quindi di farci trasportare dalle tue scelte!
we now wait to be taken by your choices.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la migliore strategia da utilizzare dipende dalle tue priorità:
the best strategy the best strategy depends on your priorities:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. che tipo di messaggio vuoi far trasparire dalle tue creazioni?
2. what message do you want to portray in your art?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aiutaci a condividere con loro le benedizioni che abbiamo ricevuto dalle tue mani
may we share with them the blessings we have received from your hand,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il sangue che sgorga dalle tue piaghe, è anche il mio sangue.
blood pouring out of your wounds is also my blood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acquisto risorsericeverai l'introito di risorse per 10 ore dalle tue miniere.
the first purchase gives you the amount of resources you gain from your mines for 10 hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"gonfiore di mia nonna è stato sollevato dalle tue foglie di verbasco.
"my grandmother's swelling has been relieved by your mullein leaves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2 altri ti lodi, non la tua bocca; un estraneo, non le tue labbra.
2 let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
23:24 manterrai la parola uscita dalle tue labbra ed eseguirai il voto che avrai fatto volontariamente al signore tuo dio, ciò che la tua bocca avrà promesso.
23 "you shall be careful to perform what goes out from your lips, just as you have voluntarily vowed to the lord your god, what you have promised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak