Je was op zoek naar: io potevo levare (Italiaans - Engels)

io potevo
i could

lei non mi aveva detto come, né io potevo chiederglielo.
she had not told me how, and neither could i ask how i would spill it.

tuttavia, io potevo fare qualsiasi cosa, a prescindere dalla pericolosità, perché ero un'assistente domestica.
today, europe needs these agencies'input more than ever, for it is often apparent that two of europe's three pillars – the social and the environmental – are threatening to give way.

ma quello che io potevo fare, nessun altro avrebbe potuto farlo. sapevo che avrei dovuto vedermela con il governo israeliano.
no one could have done what i did. i knew i was messing around with the israeli government.

mordechai vanunu: certo, sapevo cosa rischiavo. ma quello che io potevo fare, nessun altro avrebbe potuto farlo.
mordechai vanunu: of course i knew the risks. no one could have done what i did. i knew i was messing around with the israeli government.

avevo ottenuto il terzo posto su campionato della scuola superiore e pure il partito mi ha portato daperttutto. riconosco che non mi sono pentito perché in queste manifestazioni ho recitato la poesia e poi io potevo andarmene mentre gli altri dovevano rimanere fino alla fine.
i got the third placement at the national boxing championship for secondary school students and i was taken everywhere by the communist party. i have to admit that i had nothing against it because having recited my speech at the programs i could disappear, while all the others had to stand there during the whole event.

io potevo vedere che lo spirito santo aveva preparato sia loro che me a incontrarci tra noi. dio mi condusse a predicare il meraviglioso vangelo dell acqua e dello spirito a partire dal sistema sacrificale come è scritto in levitico, e le persone ricevettero lo spirito santo attraverso le parole del meraviglioso vangelo.
god led me to preach the beautiful gospel of the water and the spirit starting with the sacrificial system as it is written in leviticus, and the people received the holy spirit through the words of the beautiful gospel.

11 loro numero era infinito; perchè ogni gocciolina d'acqua che io poteva smuovere ne conteneva moltissimi.
their numbers were infinite; for the smallest drop of water which i could remove contained very many.

"(...) io potevo dire che quella persona, chiunque egli fosse, conosceva qualcosa riguardo il disegno che nessun altro sapeva. cominciai a chiedere agli altri graffitisti se sapevano chi fosse la2. finalmente, tre mesi dopo, lo incontrai. (...)"
"(...) i could tell that this person, whoever it was, knew something about drawing that not everybody knows. i began asking other graffiti writers if they knew who la2 was. finally, three month later, i met him. (...)"