Je was op zoek naar: l'eventuale eccesso d'acqua (Italiaans - Engels)

centrifugatela per eliminare l'eccesso d'acqua.
use a salad centrifuge to remove the excess water.

non strizzare, ma avvolgere in un asciugamano e tamponare delicatamente l'eccesso d'acqua.
never wring them out, but wrap them in a towel and gently dab the excess water.

attenzione, non lasciare più di 15 minuti ed eliminare l’eccesso d’acqua.
careful! no more than 15 minutes at a time, and then be sure to pour away the surplus water.

ponete ancora un paio di strati di tessuto umido in cima ai semi e drenate l'eccesso d'acqua.
place another few layers of moist tissue on top of the seeds, again allowing excess water to drain off.

le radici asfissiano non per eccesso d'acqua, bensì per saturazione da anidride carbonica.
the roots are asphyxiated, not drowned by excess water but saturated with carbon dioxide.

si elimina l'eccesso d'acqua dal campione mediante spremitura, applicazione del vuoto e centrifugazione e si lascia essiccare successivamente il campione all'aria.
remove the excess water from the sample by squeezing, suction or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.

È lo stile di vita stesso dell'umanità a spiegare in parte gli odierni problemi di carenza o di eccesso d'acqua.
mankind's way of living gives us a number of explanations for today's problems with water shortages or surpluses of water.

dopo circa 20 minuti passare con carta o straccio per uniformare e togliere l'eventuale eccesso, al fine di non creare una pellicola superficiale.
after about 20 minutes rub with a paper or a cloth to homogenize it and remove any excess, in order to avoid the development of a film on the surface.

questa reazione esotermica avviene in generatori ad umido, che lavorano in eccesso d'acqua per assorbire il calore prodotto dalla reazione stessa.
this exothermic reaction occurs in wet generators which work with an excess amount of water so as to absorb the heat arising from the same reaction.

per il rispetto della "direttiva nitrati" l'eventuale eccesso di azoto può essere eliminato con trattamento di denitrificazione del digestato liquido.
they can also be spread over land during the appropriate period. in compliance with the nitrates directive, nitrogen in excess can be removed by subjecting the liquid digestate fraction to a denitrification treatment.

preparate il fondo del contenitore con alcuni strati di tessuto bagnato e drenate l'eccesso d'acqua dal piatto. poi, ponete i vostri semi di marijuana sopra il tessuto, permettendo ad ogni seme di marijuana di avere spazio.
line the bottom of the first plate with a few layers of wet tissue and drain any excess water from the plate. next, place your marijuana seeds on top of the tissue, allowing each marijuana seed as much space as possible.

il cese, nel parere sulla riforma, ha respinto tale sistema: gli aiuti all'arresto definitivo, dunque, dovrebbero essere mantenuti onde ridurre l'eventuale eccesso di capacità.
the eesc rejected that system in its opinion on the reform, on the basis that support for permanent cessation should be kept in place in order to reduce possible overcapacity.

le alghe d’allevamento possono contribuire ad assorbire sia l'anidride carbonica in eccesso nell’acqua di mare sia i nutrienti residui rilasciati dalle aziende di allevamento ittico situate nelle vicinanze.
farmed seaweed can help absorb excess co2 in seawater and waste nutrients from nearby fish farms.

tuttavia, qualora tale incertezza si attenuasse, sarebbe necessario riesaminare con attenzione il persistere di un eventuale eccesso di liquidità nell' economia al fine di individuare la possibile presenza di rischi per la stabilità dei prezzi..
should, however, the current economic and financial market uncertainties subside, any persisting excess liquidity in the economy should be carefully reassessed with respect to whether it signals risks to future price stability.

i clienti "scaricano" il loro calore in eccesso nell'acqua di raffreddamento usando i loro scambiatori di calore, causando lâ aumento di temperatura dell'acqua nel circuito di distribuzione.
the customers â dumpâ their surplus heat into the cooling water using their heat exchangers, causing the water temperature in the distribution circuit to rise.

in questo modo si evitano gli eccessi d’acqua e di perdere anche la maggior parte delle proprietà nutritive degli spinaci.
in this way you avoid the excesses of water and losing most of nutrition properties of spinach.

specifico integratore alimentare best seller in francia, che aiuta a ridurre gli inestetismi della cellulite, diminuisce l’accumulo dei grassi e l’eccesso d’acqua grazie a un insieme di sostanze e principi attivi vegetali.
a specific nutritional supplement which is a best-seller in france. it helps to reduce the anti-aesthetic effects of cellulite, reduces fat mass and excess fluid thanks to a combination of active vegetal compounds.

in caso di un eventuale eccesso di energia fotovoltaica le unità potranno funzionare in senso inverso (inversione di spinta) utilizzando l’energia dalla rete per pompare acqua dal bacino inferiore a quello sovrastante rendendola disponibile per i picchi di richiesta energetica.
running reversely (thrust reversal), these units serve to pump to the respectively next higher basin and – in the event of excess supply – take electricity from the mains and save it as renewable energy.

molte città sono grandi strutture inefficienti che consumano in eccesso acqua ed energia. ci sono quartieri che, sebbene siano stati costruiti di recente, sono congestionati e disordinati, senza spazi verdi sufficienti.
many cities are huge, inefficient structures, excessively wasteful of energy and water. neighbourhoods, even those recently built, are congested, chaotic and lacking in sufficient green space.

1 l’sgd partecipante rimborsa il finanziamento erogato dal comitato ai sensi dell’articolo 41 quindecies, diminuito dell’importo dell’eventuale eccesso di perdita coperto in caso di copertura ai sensi dell’articolo 41 bis o dell’eventuale perdita coperta in caso di copertura ai sensi dell’articolo 41 quinquies o dell’articolo 41 nonies.
1 the participating dgs shall repay the funding provided by the board under article 41n, less the amount of any excess loss cover in case of coverage under article 41a or any loss cover in case of coverage under article 41d or article 41h.