Je was op zoek naar: la fattura non era mai stata inviata (Italiaans - Engels)

la relazione non era mai stata così accurata.
the report had never been so good.

la nonna non era mai stata così bella, così grande.
and the matches glowed with a light that was brighter than the noon-day, and her grandmother had never appeared so large or so beautiful.

la fattura non è aperta
invoice is no longer open

la fattura di vendita numero %1 è già stata inviata come documento biztalk.
the sales invoice number %1 has already been sent as a biztalk document.

la benedizione posta al principio sul settimo giorno non era mai stata rimossa.
they could find no evidence in the scriptures that the fourth commandment had been abolished, or that the sabbath had been changed; the blessing which first hallowed the seventh day had never been removed.

non era mai stata menzionata una qualsivoglia competenza del parlamento!
it made no reference at all to parliament!

non era mai successo”.
this had never happened before".

non c'era mai stato.
there were two things i could have said at this stage, but didn't.

non era mai successo prima.
it had never been done before.

la maggior parte dei soggetti non era mai stata trattata per l’hcv (81,3%).
most subjects had no prior hcv treatment (81.3%).

l'anno prossimo l'europa sarà unita come non era mai stata prima.
next year europe will be united as it has never been before.

signor presidente, l' incapacità dell' unione non era mai stata così manifesta.
mr president, never before have the eu 's shortcomings been more evident.

la fattura non è stata inviata al consumatore o il consumatore non riesce ad accedere alla fattura o all'estratto conto mensile, ad esempio via internet.
invoice has not been sent to the consumer or the consumer is not able to access the invoice or monthly statement, for example by internet.

l’automobile era ancora alla sua infanzia e non era mai stata testata in questa era.
the automobile was in its infancy and was yet untested in this era.

non c'era mai nessun vero amore".
there was never any true love.

se la fattura non è stata ancora redatta, va indicato il numero della ricevuta di consegna o di un altro documento di trasporto
if the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given

oltre 15 milioni di persone si sono registrate: una simile cifra non era mai stata raggiunta in sudan.
more than 15 million people were registered in the most inclusive voter registration exercise ever held in sudan.

riunire un tale corpo di vescovi era una cosa che non era mai stata realizzata prima da nessun'altra singola organizzazione.
to assemble such a body of bishops had never been done before by any single organization.

al momento del pagamento probabilmente è stata considerata la fattura non corretta dove l'importo non compariva
at the time of payment, the incorrect invoice was probably considered where the amount did not appear

ciò può accadere, ad esempio, se l'indirizzo al quale è stata inviata la domanda non era corretto.
this may happen if for example the address to which the application was sent is not correct.